形容猫的成语的英文(15个)

• 1、鸱鸮弄舌  [ chī xiāo nòng shé ]

  释义：鸱鸮：猫头鹰一类的鸟，比喻小人。鸱鸮卖弄口舌。比喻小人拨弄是非，得以逞强。

  出处：元·无名氏《连环计》第三折：“枉了你扬威耀武，尽忠竭节，定国安邦，偏容他鸱鸮弄舌，乌鸦展翅，强配鸾凰。”

• 2、发屋求狸  [ fā wū qiú lí ]

  释义：拆除房屋以求捕得狸猫。比喻因小失大。

  出处：《淮南子·说山训》：“坏塘以取龟，发屋而求狸，掘室而求鼠，割唇而治龋，桀跖之徒，君子不与。”

• 3、狗拿耗子  [ gǒu ná hào zǐ ]

  释义：（歇后语）多管闲事。狗的职责是看守门户，猫是专捉老鼠的，所以狗替猫捉老鼠，就是多管闲事。

  出处：清·文康《儿女英雄传》第三十四回：“你这孩子，才叫他娘的狗拿耗子呢！你又懂得几篇儿是几篇儿？”

• 4、憨状可掬  [ hān zhuàng kě jū ]

  释义：可掬：可以用手捧取。形容顽皮娇痴、单纯幼稚的样子充溢在外。招人喜爱。

  出处：清·蒲松龄《聊斋志异·种梨》：“乡人馈馈，憨状可掬，其见笑于市人，有以哉。”

• 5、化枭为鸠  [ huà xiāo wéi jiū ]

  释义：比喻变凶险为平安。枭即猫头鹰，旧时认为是凶鸟，鸠是吉祥之鸟。

  出处：清·昭梿《啸亭杂录》：“谨守疆场，绝济匪之源，挫触藩之锐，卒能化枭为鸠，闾阎安堵。”

• 6、猫哭老鼠  [ māo kū lǎo shǔ ]

  释义：比喻假慈悲。

  出处：清·翟灏《通俗编·俚语对句》：“鸭见砻糠空欢喜，猫哭老鼠假慈悲。”

• 7、以狸饵鼠  [ yǐ lǐ ěr shǔ ]

  释义：狸：猫；饵：诱。捉老鼠用猫作诱饵。比喻事情不能成功。

  出处：《商君书·农战》：“我不以货事上而求迁者，则如以狸饵鼠尔，必不冀矣。”

• 8、照猫画虎  [ zhào māo huà hǔ ]

  释义：比喻照着样子模仿。

  出处：清 李绿园《歧路灯》第11回：“这大相公聪明得很，他是照猫画虎，一见即会套的人。”

• 9、争猫丢牛  [ zhēng māo diū niú ]

  释义：比喻贪小失大。

  出处：清·李绿园《歧路灯》第70回：“真正是争得猫儿丢了牛。”

• 10、捉鼠拿猫  [ zhuō shǔ ná māo ]

  释义：拿：抓住。捉住老鼠和猫。比喻能制服敌手。

  出处：元·无名氏《射柳捶丸》第一折：“若论我腹中的兵书，委的有神鬼不测之机，有捉鼠拿猫之法。”

• 11、化鸱为凤  [ huà chī wéi fèng ]

  释义：比喻能以德化民，变恶为善。鸱，猫头鹰，古人以为凶鸟。

  出处：语出《后汉书·循吏传·仇览》：“时考城令河内王涣，政尚严猛，闻览以德化人，署为主簿。谓览曰：‘主簿闻陈元之过，不罪而化之，得少鹰鹯之志邪？’览曰：‘以为鹰鹯不若鸾凤。’”

• 12、猫鼠同眠  [ māo shǔ tóng mián ]

  释义：猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

  出处：《新唐书·五行志》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏，象盗窃；猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”

• 13、穷鼠啮狸  [ qióng shǔ niè lí ]

  释义：啮：咬；狸：狸猫。无路可逃的老鼠也会咬猫。比喻受人欺压，虽然敌不过，也会拼死抵抗。

  出处：汉·桓宽《盐铁论·诏圣》：“死不再生，穷鼠啮狸。”

• 14、阿猫阿狗  [ ā māo ā gǒu ]

  释义：旧时人们常用的小名。引申为任何轻贱的，不值得重视的人或著作。

  出处：鲁迅《我的第一个师父》：“这和名孩子为阿猫阿狗，完全是一样的意思：容易养大。”

• 15、猫噬鹦鹉  [ māo shì yīng wǔ ]

  释义：比喻排挤好人。

  出处：至今蜀人谈谑，以排根善类者为‘猫噬鹦鹉’。 宋·岳珂《桯史·鹦鹉谕》

扩展阅读