- 诗句
- 江上被花恼不彻
- 拼音
- jiāng shàng bèi huā nǎo bù chè
- 平仄
- 平仄仄平仄仄仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 下一句
- 无处告诉只颠狂
「江上被花恼不彻」的意思，全诗译文
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏 一作：裹）
繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。
江深竹静两三家，多事红花映白花。
深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。
东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
「江上被花恼不彻」出自：《江畔独步寻花七绝句》
「江上被花恼不彻」作者： 杜甫
「江上被花恼不彻」辞典释义
◎ 江上的意思
⒈ 江岸上。
引《吕氏春秋·异宝》：“﹝ 伍员 ﹞因如 吴。过於 荆，至 江 上，欲涉。”
《史记·伍子胥列传》：“吴 人怜之，为立祠於 江 上，因命曰 胥山。”
南朝 宋 鲍照 《发后渚》诗：“江 上气早寒，仲秋始霜雪。”
唐 岑参 《饯王崟判官赴襄阳道》诗：“津头 习氏宅，江 上 夫人城。”
沉尹默 《燕归梁》词：“江上花开趁蝶寻，拚买醉千金。”⒉ 江面上。
引《史记·伍子胥列传》：“伍胥 遂与 胜 独身步走，几不得脱。追者在后。至 江，江 上有一渔父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥。”
唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是？烟波 江 上使人愁。”
宋 苏轼 《江神子·江景》：“忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听？”
清 黄景仁 《太白墓》诗：“清风 江 上洒然来，我欲因之寄微慕。”⒊ 江中。
引宋 苏辙 《初发嘉山》诗：“洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。”
◎ 被的意思
【申集下 • 衣】被·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】皮彼切【集韻】【韻會】部靡切，音罷。【說文】寢衣也。【釋名】被，被也，被覆人也。【傅被銘】被雖溫，無忘人之寒。無厚于己，無薄于人。又【唐韻】皮義切，音髲。覆也。【詩·大雅】天被爾祿。【箋】天覆被女以祿位，使祿福天下。又及也。【書·堯典】光被四表。又表也。【儀禮·士昏禮】笲緇被纁裹加于橋。又具也。【戰國策】械器被具。又帶也。【前漢·韓王信傳】國被邊，匈奴數入。又加也。【前漢·高帝紀】高祖被酒，夜徑澤中。【註】爲酒所加也。又把中也。【周禮·冬官·廬人】凡爲殳，五分其長。以其一爲之被而圍之。又負也。【後漢·賈充傳】被羽先登。又被廬，晉地名。【晉語】乃大蒐于被廬。又【韻會】攀糜切，音披。【廣雅】裮被，不帶也。【屈原·離騷】何桀紂之猖被兮。【前漢·揚雄傳】被夫容之朱裳。又荷衣曰被。【左傳·襄十四年】被苫蓋。又【古今人表】被衣，人名。【莊子·知北遊】齧缺問道乎被衣。又姓。【前漢·王褒傳】宣帝時，徵能《楚辭》，九江被公召見誦讀。【通志·氏族略】鄭有大夫被詹，《漢書》有牂牁太守被條。通作披。◎ 花的意思
【申集上 • 艸】花·康熙筆画：10·部外筆画：4
〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。又地名。【廣州志】南海縣有花田。又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。◎ 恼的意思
【卯集上 • 心】恼·康熙筆画：13·部外筆画：9
【廣韻】奴皓切【集韻】【韻會】【正韻】乃老切，音腦。【說文】有所恨也。本作㛴。从女，省聲。今作惱。【廣韻】懊惱也。【增韻】事物撓心也。【集韻】或作，亦作憹。晉隆安初有懊憹歌，俗閒訛謠之曲。◎ 不彻的意思
⒈ 不循常道。
引《诗·小雅·十月之交》：“天命不彻，我不敢傚我友自逸。”
毛 传：“彻，道也。”
陈奂 传疏：“不道……不循道而行。”⒉ 不尽；不完。
引元 无名氏 《渔樵记》第二折：“你看我似粪土之墙朽木材，断然是捱不彻饥寒，禁不过气恼。”
总述：诗句江上被花恼不彻出自《江畔独步寻花七绝句》。作者是唐朝诗人杜甫。