破彩谢晨霞

「破彩谢晨霞」的意思，全诗译文

「破彩谢晨霞」出自：《望雪》

「破彩谢晨霞」作者： 李世民

李世民（598─649），世称唐太宗，中国历史上有名的皇帝。他在文治武功上卓有建树，在诗歌创作上也颇有成就。

「破彩谢晨霞」辞典释义

◎ 破的意思

【午集下 • 石】破·康熙筆画：10·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】普過切，頗去聲。壞也，剖也，裂也，劈也，坼也。【正字通】凡物壞，及行師敗其軍，奪其地，皆曰破。說文專訓石碎，泥。

又【韻會】曲破，樂名。樂書云：唐明皇天寶，樂章多以邊地名曲。如伊州，甘州之類。曲終繁聲，名爲入破。

又【字彙補】披義切，音媲壞也。

又叶博屑切，音鷩。【呂覽】膏以明自煎，鐸以聲自穴。翠以羽殃身，蚌以珠致破。

◎ 彩的意思

【寅集下 • 彡】彩·康熙筆画：11·部外筆画：8

【唐韻】【正韻】倉宰切【集韻】此宰切，音采。【說文】文章也。从彡，采聲。【廣韻】光彩。【集韻】通作采。

◎ 谢的意思

【酉集上 • 言】谢·康熙筆画：17·部外筆画：10

【唐韻】辭夜切【集韻】【韻會】【正韻】詞夜切，音榭。【說文】辭去也。【廣雅】去也。【楚辭·九章】願歲幷謝與長友兮。【註】謝，去也。

又【正韻】絕也。【史記·儒林傳】謝絕賔客。

又【增韻】退也，衰也，彫落也。【南史·範縝傳】形存則神存，形謝則神減。【淮南子·兵略訓】若春秋有代謝。

又【類篇】告也。【前漢·餘傳】厮養卒謝其舍。【晉灼註】以辭相告曰謝。

又【韻會】拜賜曰謝。【前漢·張安世傳】安世嘗有引薦，其人來謝。安世以爲舉賢達能，豈有私謝邪。

又【正字通】自以爲過曰謝。【禮·檀弓】從而謝焉。【史記·項羽紀】旦日不可不蚤自來謝項王。

又【韻會】聽也。【正韻】致仕曰謝。【禮·曲禮】大夫七十而致事若不得謝，必賜之几杖。【註】謝，猶聽也。皓曰：君不許其致事也。如辭謝、代謝，皆却而退去之義。

又鳥名。【張華·禽經】子規啼苦，則倒懸於樹，自呼曰謝豹。

又菜名。【本草綱目】水苦蕒，一名謝婆菜。

又島名。【唐書·地理志】登州東北海有大謝島。

又蠻名。【舊唐書·南蠻傳】東謝蠻，其地在黔州之西。

又國名。【詩·大雅】于邑于謝。【毛傳】謝，周之南國也。【朱傳】在今鄧州南陽縣。

又縣名。【前漢·地理志】謝沐縣，屬蒼梧郡。

又姓。【廣韻】出留、會稽二望。周宣王之舅姜申伯封于謝，以邑爲氏。【左傳·昭七年】謝息，爲孟孫守。

又複姓。【風俗通】周宣王支子食采謝丘，因以爲氏。【前漢·古今人表】謝丘章，魯人。

又通作榭。【左傳·襄三十一年】宮室庳，無觀臺榭。【註】本亦作謝。【荀子·王霸篇】臺榭甚高。【註】與謝同。

又或作繹。亦作射。【爾雅·釋魚】龜仰者謝。【疏】謂行時頭仰。《周禮》地龜曰繹屬是也。【周禮·春官·龜人鄭註】仰者繹。【禮·玉藻·鄭註】靈射之屬。【釋文】射音亦。【周禮】作繹。【爾雅】作謝。

又叶祥豫切，徐去聲。【左思·魏都賦】有靦瞢容，神惢形茹。弛氣離坐，㥏墨而謝。

又叶徂賀切，音坐。【韓愈·送窮文】頭喪氣，上手稱謝。燒車與船，延之上坐。【說文】本作。

◎ 晨的意思

【辰集上 • 日】晨·康熙筆画：11·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】植鄰切【集韻】【韻會】【正韻】丞眞切，音辰。【說文】曟，或省作晨。房星爲民田時者。【周語】農祥晨正。【註】晨正謂立春之日，晨中於午也。

又【廣韻】食鄰切【集韻】乗人切，音神。【說文】作䢅，早昧爽也。从臼从辰。辰，時也。【九經字樣】䢅，隷省作晨。【爾雅·釋詁】晨，早也。【釋名】晨，伸也。旦而日光復伸見也。【玉篇】明也。【周禮·秋官·司寤氏】禦晨行者。

又【集韻】慈鄰切，音秦。關中語也。

又【集韻】鷐通作晨。【爾雅·釋鳥】晨風，鸇。【註】鷂屬。【詩·秦風】鴥彼晨風。

又【韻補】叶時連切。【陸機·挽歌】側聽隂溝涌，臥觀天井懸。廣宵何寥廓，大暮安可晨。

◎ 霞的意思

【戌集中 • 雨】霞·康熙筆画：17·部外筆画：9

【唐韻】胡加切【集韻】【韻會】【正韻】何加切，音霞。【說文】赤雲氣也。从雨叚聲。【玉篇】東方赤。【廣韻】赤氣騰爲雲。【集韻】雲日氣相薄。【增韻】日旁彤雲。通作赮。

又【字彙補】漢複姓有霞露氏。

又與遐通。【楚辭·遠遊】載營魄而登霞。【朱註】古與遐借用。

又【增韻】通作蝦。【吳越春秋·烏鳶歌】啄霞矯翮兮雲閒。【字彙補】霞卽蝦也。

又叶音胡。【楚辭·遠遊】餐六氣而飮沆瀣兮，漱正陽而含朝霞。保神明之淸澄兮，精氣入而麤穢除。

又叶音何。【曹植·洛神賦】遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙渠出綠波。

总述：诗句破彩谢晨霞出自《望雪》。作者是唐朝诗人李世民。