- 诗句
- 迟回竟长叹
- 拼音
- chí huí jìng cháng tàn
- 平仄
- 平平仄仄仄
- 韵脚
- 上平十四寒、去声十五翰
- 上一句
- 忆昔少壮日
- 下一句
- 万国尽征戍
「迟回竟长叹」的意思，全诗译文
四郊未宁静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
投杖出门去，同行为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓干。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
孰知是死别，且复伤其寒。此去必不归，还闻劝加餐。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
人生有离合，岂择衰老端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。
普天下应征入伍戒备森严，战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
何乡为乐土，安敢尚盘桓。弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
「迟回竟长叹」出自：《垂老别》
「迟回竟长叹」作者： 杜甫
「迟回竟长叹」辞典释义
◎ 迟回的意思
⒈ 亦作“迟囬”。亦作“遟回”。 迟疑，犹豫。
引《魏书·郭祚传》：“高祖 叹谓 祚 曰：‘卿之忠諫， 李彪 正辞，使朕迟回不能復决。’”
元 刘壎 《隐居通议·经史一》：“璋（刘璋 ）无得罪於 蜀 民，其亡有足哀者；故 昭烈 之取之也，亦迟回不忍，及迫於羣言，然后图之。”
《明史·孟养浩传》：“今日既迟囬於豫教，安知来岁不游移於册立？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·江城》：“母尚迟回，女已偕婢入。”⒉ 犹徘徊。
引宋 贺铸 《山花子·弹筝》词：“约略整鬟釵影动，迟回顾步珮声微。”
明 陈献章 《寄题三洲岩》诗：“迟囬北壁下，目击元公遗。”
清 王韬 《英但自守》：“徒以 法 不肯为 英 用， 英 又不能合 法，故迟囬审顾，观望徘徊以至於此。”
清 谭嗣同 《与唐绂丞书》：“虽然，三十曰壮，坐此縈繚迟回，卒不克自致於当世有用之学。”⒊ 犹滞留。
引南朝 齐 王琰 《冥祥记》：“比往而山水暴涨不復可涉， 吉 不能泅，遟回叹息，坐岸良久，欲下不敢渡。”
《魏书·司马昌明传》：“温（桓温 ）自归寝疾，讽求备物九锡…… 彪之（王彪之 ）云：‘闻彼病日增，亦当不復支久，自可小迟回其事。’”
唐 郑棨 《开天传信记》：“居一日， 宽（裴宽 ）诣 寂（普寂禪师 ）， 寂 曰：‘有少事，未暇款语，且请迟回休憩也。’”
《花月痕》第四八回：“相传 江寧 城中，有一妇背负婴儿，被驱入馆，这妇人迟回不行。”
子虚子 《湘事记》：“更令 李金山 领第二站驻 沙市，然其司令本部以待 上海 购械，迟回未发。”
遲廻：亦作“迟迴”。亦作“遟迴”。同“迟回”。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪七》：“彊 （太子 刘彊 ）遂因左右陈诚，愿备藩辅， 世祖 遟廻者久之，乃许焉。”
五代 王定保 《唐摭言·自负》：“苟使君强自迟迴至冰散，则君尚欲开口，其事焉得哉！”
明 李介 《天香阁随笔》卷二：“皋疆（冯皋疆 ）入丁酉乡帘，老吏 沉 某为富人 赵 通节，缓颊再三， 皋疆 迟迴上科事，惧不敢应。”
《文选·鲍照＜放歌行＞》：“今君有何疾，临路独迟廻。”
张铣 注：“迟廻，不行貌。”
唐 颜真卿 《题杼山癸亭》诗：“迟迴未能下，夕照明村树。”
潘飞声 《秋感》诗之一：“海上迟廻滞去程，入秋风物倍凄清。”
《晋书·顾众传》：“及 敦（王敦 ）构逆，令 众 出军， 众 迟迴不发。”
唐 张说 《为妓人祭故主文》：“心思往而莫遂，足欲返而迟迴。”
宋 贺铸 《河满子》词：“每恨相逢薄处，可怜欲去迟迴。”⒋
◎ 竟的意思
【午集下 • 立】竟·康熙筆画：11·部外筆画：6
【廣韻】【韻會】【正韻】居慶切，音敬。窮也，終也。【史記·項羽紀】籍大喜，略知其意，又不肯竟學。【高祖紀】歲竟，兩家常折券棄責。【前漢·元帝紀】竟寧元年。【師古註】竟者，終極之言，言永安寧也。【霍光傳】縣官重太后，故不竟。【師古註】竟，窮竟其事也。又【說文】樂曲盡爲竟。又地名。【史記·白起傳】遂東至竟陵。【註】在郢州長壽縣南百五十里。又姓。出【何氏姓苑】。又【集韻】舉影切，音景。與境同，界也。【禮·曲禮】入竟而問禁。【疏】竟，界首也。【左傳·莊二十七年】卿非君命不越竟。【字彙補】按竟界之竟，宜从上聲。徐師曾禮註：字彙附於去聲，非。又【韻補】叶居亮切【郭璞·不死圖讚】有人爰處，員丘之上。稟此遐齡，悠悠無竟。◎ 长叹的意思
⒈ 见“长叹”。亦作“长嘆”。深长地叹息。
引南朝 宋 鲍照 《拟行路难》：“如今君心一朝异，对此长叹终百年。”
唐 裴铏 《传奇·昆仑奴》：“绣户不扃，金釭微明，惟闻妓长嘆而坐，若有所俟。”
宋 苏轼 《夜烧松明火》诗：“齐奴 朝爨蜡， 莱公 夜长嘆。”
明 刘基 《生查子》词：“素手理瑶琴，曲罢空长叹。”
总述：诗句迟回竟长叹出自《垂老别》。作者是唐朝诗人杜甫。