- 诗句
- 赤芾金舄
- 拼音
- chì fèi jīn xì
- 平仄
- 仄仄平仄
- 韵脚
- 入声十一陌
- 上一句
- 四牡奕奕
- 下一句
- 会同有绎
「赤芾金舄」的意思，全诗译文
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
我的狩猎车早已整治坚利，供我驱驰的马儿早已备齐。看那四匹雄马有多健壮啊，驾起车竟直奔往东部郡地。
田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
我的狩猎车早已准备完善，看那四匹雄马有多么强健。东都洛邑有很大一块圃田，驾起车奔往那里打猎射雁。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
天子在夏季安排狩猎活动，点数步卒随从一派喧哗声。车上遍插龟蛇旗和旄尾旗，驾起车去敖那里打猎兜风。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
驾驭四匹雄壮宝马来狩猎，这四匹马儿跑起来多和谐。诸侯们穿着红蔽膝金马靴，从四方赶来会朝络绎不绝。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
射箭的板指护臂早已戴上，强弓和羽箭也已调适停当，射手随从们都已集合到位，就等着帮我把猎物来抬扛。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
只见四匹黄骠马齐驱并驾，辕两侧的骖马照直往前拉；驭手驱车进退转旋皆有法，天子诸侯显身手箭不虚发。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
猎罢得宽馀马儿萧萧长鸣，旌旗猎猎随晚风轻轻飘动。步卒驭手们静悄悄地列队，君王后厨并不于是否充盈。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
大队人马井然有序转回程，只闻车马行进不闻人语声。君王是多么仁义可信赖啊，一定会成就伟业天下治平！
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
「赤芾金舄」出自：《车攻》
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
「赤芾金舄」作者： 佚名
「赤芾金舄」辞典释义
◎ 赤芾的意思
⒈ 赤色蔽膝。为大夫以上所服。
引《诗·曹风·候人》：“彼其之子，三百赤芾。”
郑玄 笺：“芾，冕服之韠也……大夫以上，赤芾乘轩。”
宋 司马光 《论两府迁官状》：“凡公卿者，百吏之表率，今国家方以百吏繁冗，思革其弊，而公卿无故一切迁官，将何以使三百赤芾受爵不让者有所愧心哉！”
《东周列国志》第三五回：“朝中服赤芾乘轩者三百餘人。”◎ 金的意思
【戌集上 • 金】金·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】居音切【集韻】【韻會】【正韻】居吟切，音今。【易·繫辭註】天地之數，五五相配以成金木水火土。【疏】地四與天九相得，合爲金。【書·洪範】五行，四曰金，金曰從革。【傳】金可以攺更。【疏】可銷鑄以爲器也。【又】從革作辛。【傳】金之氣味。【疏】金之在火，別有腥氣，非苦非酸，其味近辛，故云金之氣味。又金有五色。【說文】五色金，黃爲之，長久薶，不生衣。百煉不輕，從革不違，西方之行，生於土。【爾雅·釋器】黃金謂之璗，其美者謂之鏐，白金謂之銀，其美者謂之鐐。【書·禹貢】厥貢惟金三品。【傳】金銀銅也。【前漢·食貨志】金有三等，黃金爲上，白金爲中，赤金爲下。【註】白金，銀也。赤金，丹陽銅也。師古曰：金者五色，黃金、白銀、赤銅、靑鉛、黑鐵。又【公羊傳·隱五年】百金之魚。【註】百金，猶百萬也。古者以金重一斤，若今萬錢矣。【莊子·逍遙遊】不過數金。【註】百金，金方寸，重一斤爲一金。百金，百斤也。【史記·平準書】黃金一斤。【註】索隱曰：如淳云：時以錢爲貨，黃金一斤直萬錢，非也。又臣瓚云：秦以一鎰爲一金，漢以一斤爲一金，是其義也。董彥遠曰：漢一斤金四兩，直二千五百文。【正字通】或曰古十兩爲一斤。兵法：興師一萬，日費千金。燕昭王以千金養士，皆此數也。非若今人以二十四銖爲一金也。又樂有八音，一曰金。【左傳·成十二年】金奏作于下。【疏】金奏，擊鐘以爲奏樂之節。金，謂鐘及鎛也。【周禮·春官·鍾師】掌金奏。又兵也。【禮·中庸】衽金革。【朱註】金戈兵之屬。又【韻會】軍行鉦鐸曰金。【釋名】金鼓。金，禁也，爲進退之禁也。【前漢·李陵傳】聞金聲而止。【註】金，鉦也。一名鐲。又黃色也。【前漢·宣帝紀】金芝九莖，產於函德殿銅池中。【註】金芝，色像金也。【李白·宮中行樂詞】柳色黃金嫩。又堅也。【前漢·司馬相如傳】上金隄。【註】金隄，言水之隄塘，堅如金也。【賈誼·過秦論】金城千里。又官名。【周禮·秋官】職金掌凡金、玉、錫、石、丹靑之戒令。【魏志·王修傳】行司金中郞將。【唐書·百官志】更金部曰司金。【遼史·國語解】隂山採金置冶採鍊，名山金司。【元史·世祖紀】置淮南淘金司。又【前漢·百官公卿表】更名執金吾。【註】金吾，鳥名也，主辟不祥。天子出行，職主先導，以禦非常，故執此鳥之象，因以名官。【古今注】金吾，棒也。以銅爲之，黃金塗兩末，謂爲金吾御史大夫。司隷校尉，亦得執焉。又【論語·摘輔象】風后受金法。【註】金法，言能決理是非也。又地名。【五音集韻】金州，周爲附庸國，魏於安康縣置東梁州，後周攺爲金州。又【前漢·地理志】金城郡。【註】昭帝始元六年置。應劭曰：初築城得金，故曰金城。臣瓚曰：稱金，取其堅也。【方輿勝覽】楚威王置金陵邑，因其地有王氣，埋金鎮之，故名。又山名。【廣輿記】在鎮江府城西北江中，唐裴頭陀於此開山得金，故名。又【述異記】黃金山，生交讓樹。【又】南金山有師子獸。又臺名。【白帖】燕昭王置千金于臺上，以延天下之士，故謂黃金臺。又花名。【五代史·附錄】湯城淀池多異花。一曰旱金，大如掌。又樹名。【洞冥記】影蛾池北有生金樹。破之皮閒有屑，如金而色靑，亦名靑金樹。又草名。【周禮·春官·鬱人註】鬱金香草，宜以和鬯。又【拾遺記】祖梁國獻蔓金苔。【正字通】百兩金，藥名。又【唐本草】牡丹，亦名百兩金。又古天子號。【帝王世紀】少昊氏以金德王，故號金天氏。又國號。【金史·太祖紀】國有金水，源產金，故號大金。又姓。【五音集韻】古天子，金天氏之後。又漢複姓。金留氏，出《姓苑》。又書名。【前漢·蕭望之傳】金布令甲。【註】金布者，令篇名也。其上有府庫金錢布帛之事，因以名篇令甲者其篇甲乙之次。【唐書·藝文志】海蟾子元英還金篇一卷。【宋史·藝文志】叢金訣一卷。又神名。【前漢·郊祀志】或言益州有金馬碧雞之神。【註】金形似馬，碧形似雞。又闕門名。【前漢·公孫弘傳】待詔金馬門。【註】武帝時更名魯班門爲金馬門。又金精，珠名。見【博雅釋珠】。又鍾名。【拾遺記】帝顓頊有浮金之鍾。又星名。【酉陽雜俎】北斗第三星曰視金。【淸異錄】高麗謂星曰屑金。又金丹。【抱朴子·金丹卷】神人授之金丹仙經。又石名。【淮南子·地形訓】黃澒五百歲生黃金。【註】澒，水銀也。黃金，石名。又去聲。【字彙補】音噤。【荀子·解蔽篇】金口閉舌。又【韻補】叶居良切，音疆。【易林】剛柔相傷，火爛銷金。◎ 舄的意思
【未集下 • 臼】舄·康熙筆画：12·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】思積切，音昔。【博雅】舃，履也。【釋名】複其下曰舃。舃，腊也。行禮久立地，或泥濕，故複其末下，使乾腊也。【古今注】舃以木置履下，乾腊不畏泥濕也。天子赤舃。【詩·豳風】赤舃几几。【傳】赤舃，人君之盛履也。又【小雅】赤芾金舃。【註】舃，達履也。【疏】履之最上達者也。舃有三等，赤舃爲上，冕服之舃。下有白舃，黑舃。【左傳·桓二年】帶裳幅舃，衡紞紘綖，昭其度也。【註】舃，複履。【疏】謂其複下也。又大貌。【詩·魯頌】松桷有舃。【傳】舃，大貌。又【班固·典引】舃奕乎千載。【註】舃奕，光曜流行貌。又草名。【爾雅·釋草】馬舃，車前。【疏】馬舃，一名車前，一名當道。【莊子·至樂篇】生於陵屯，則爲陵舃。陵舃得鬱栖，則爲烏足。【註】陵屯，阜也。言物因水成而陸產，生於陵屯，化作車前，改名陵舃也。一名澤舃，隨燥濕變也。又與磶同。【何晏·景福殿賦】玉舃承跋。【註】舃與磶同。廣雅曰：磶，礩也，言以玉礩承柱之跋也。亦與潟同。【前漢·溝洫志】終古舃鹵兮生稻粱。【註】師古曰：舃鹵，卽斥鹵也。謂鹹鹵之地也。【王融·策文】舃鹵可腴。又【廣韻】【正韻】七雀切【集韻】七約切，與鵲同。鳥名。【說文】䧿也。又【集韻】闥各切，音託。大貌。詩松桷有舃，徐邈讀。又【韻補】履舃。亦叶音鵲。【陸雲·逸民賦】相彼宇宙，方之委舃，夫豈不休，而好是冲漠。【註】委舃，猶弃屣也。磶原字从舃，不从舄。
总述：诗句赤芾金舄出自《车攻》。作者是先秦诗人佚名。