- 诗句
- 此时相望不相闻
- 拼音
- cǐ shí xiāng wàng bù xiāng wén
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十二文、去声十三问
- 上一句
- 捣衣砧上拂还来
- 下一句
- 愿逐月华流照君
「此时相望不相闻」的意思，全诗译文
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
滟()滟随波千万里，何处春江无月明！
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。(只相似 一作：望相似)
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江月待何人，但见长江送流水。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。(落月 一作：落花)
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
「此时相望不相闻」出自：《春江花月夜（春江潮水连海平）》
「此时相望不相闻」作者： 张若虚
「此时相望不相闻」辞典释义
◎ 此时的意思
⒈ 这时候。
引《后汉书·刘玄传》：“﹝ 韩夫人 ﹞輒怒曰：‘帝方对我饮，正用此时持事来乎！’”
唐 白居易 《琵琶记》：“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”
《二十年目睹之怪现状》第四三回：“此时已经四更天光景了。”◎ 相望的意思
⒈ 互相看见。形容接连不断。极言其多。
引《左传·昭公三年》：“道殣相望，而女富溢尤。”
《新唐书·王鉷传》：“天子使者赐遗相望，声焰薰灼。”
茅盾 《子夜》九：“武装巡捕，轻机关枪摩托脚踏车的巡逻队，相望不绝。”⒉ 对峙；相向。
引银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·威王问》：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？”
明 何景明 《何子·策术》：“齐 之与 秦 东西相望，尝并帝而敌体。”
清 徐士銮 《宋艳·驳辨》：“怀苏亭，在 禾城 东， 宋 时建，与 苏小小 墓相望，故名。”⒊ 相去，相距。
引宋 苏轼 《送杨孟容》诗：“相望六十里，共饮 玻瓈江。”
宋 苏辙 《高安青词》之一：“重以兄 軾 平生悻直，仇怨满前，流窜海滨，日虞瘴癘，以至坟墓隔絶，父子分离，相望万里，患不相救。”⒋ 作宰相的声望。
引明 沉德符 《野获编·科场·陈祖皋》：“都諫有己丑春秋房门生二人，时同在词林显重，并有相望。”
◎ 不的意思
【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。◎ 相闻的意思
⒈ 彼此都能听到。极言距离之近。
引《老子》：“邻国相望，鸡犬之声相闻。”
晋 陶潜 《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。”
宋 苏轼 《表忠观碑》：“四时嬉游，歌舞之声相闻。”
毛泽东 《西江月·井冈山》词：“山下旌旗在望，山头鼓角相闻。”⒉ 互通信息；互相通报。
引《后汉书·隗嚣传》：“自今以后，手书相闻，勿用傍人解构之言。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“有十餘年不相闻了，何期今日得遇？”
《清史稿·诸王传三·贝子彰泰》：“将军 蔡毓荣 调遣 汉 兵，今进取 贵州，若不相闻，恐碍军机。”
总述：诗句此时相望不相闻出自《春江花月夜（春江潮水连海平）》。作者是唐朝诗人张若虚。