- 诗句
- 忍能对面为盗贼
- 拼音
- rěn néng duì miàn wèi dào zéi
- 平仄
- 仄平仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 入声十三职
- 上一句
- 南村群童欺我老无力
- 下一句
- 公然抱茅入竹去
「忍能对面为盗贼」的意思，全诗译文
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
「忍能对面为盗贼」出自：《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
「忍能对面为盗贼」作者： 杜甫
「忍能对面为盗贼」辞典释义
◎ 忍的意思
【卯集上 • 心】忍·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】而軫切【集韻】【韻會】【正韻】爾軫切，人上聲。【說文】能也。【徐曰】能音耐。从心刃。【長箋】如刀剌心，忍意也。【周武王·書銘】忍之須臾，乃全汝軀。又【廣韻】强也，有所含忍。【左傳·昭元年】魯以相忍爲國。又安于不仁曰忍。【詩·大雅】維彼忍心，是顧是復。【詩·小雅】君子秉心，維其忍之。又忍忍，猶不忍也。【後漢·崔琦傳】情懷忍忍。又姓。又【廣韻】【集韻】【韻會】而振切，音仞。堅柔也，本作肕。亦作忍。【周禮·地官·山虞註】柔忍，通作刃。【詩·小雅·荏染柔木註】柔刃之木荏苒然。【釋文】忍音刃。【禮·月令·納材葦註】此時柔刃，與韌靭忍同。◎ 能的意思
【未集下 • 肉】能·康熙筆画：12·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【正韻】奴登切，音儜。【說文】熊屬，足似鹿。能獸堅中，故稱。賢能而疆壯者稱能傑也。【徐曰】堅中，骨節實也。又【廣韻】善也。【增韻】勝任也。【書·大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。又【正字通】順習也。【詩·大雅】柔遠能邇。又【廣韻】奴來切【正韻】囊來切，音㾍。三足龞。【爾雅·釋魚】龞三足，能。【註】山海經，從山多三足龞，今陽羨縣君山池亦有之。又與台通。三能，星名。【史記·天官書】魁下六星，兩兩相比，名曰三能。【註】作三台。又【正字通】乃帶切，音柰。姓也。唐能延壽，能元皓，宋能迪。又與耐通。【前漢·晁錯傳】胡貊之人性能寒，揚粵之人性能暑。【註】能，讀曰耐。又【韻補】叶音尼。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。叶下佩，佩音皮。又叶音寧。【詩·小雅】各奏爾能。叶上湛，湛音沈。又叶音袽。【柳宗元·佩韋賦】歷九折而直犇兮，固摧轅而失途。遵大路而曲轍兮，又求達而不能。◎ 对面的意思
⒈ 当面；面对面。
引晋 陶潜 《搜神后记》卷六：“日已向出，天忽大雾，对面不相见。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“齐 朝士子皆呼 祖僕射 为 祖公，全不嫌有所涉也，乃有对面以相戏者。”
唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。”
《武王伐纣平话》卷下：“忽见一阵大风，起砂走石，似吹颺尘，屋瓦翻飞，对面不能相见。”
巴金 《死去的太阳》：“程庆芬 坐在他底对面，她看见他底那种拘束不安的样子，不觉对他微笑。”⒉ 犹会面。
引唐 张鷟 《游仙窟》：“向见称扬，谓言虚假，谁知对面，恰是神仙。”
元 无名氏 《举案齐眉》第一折：“休着小姐与他对面。”⒊ 对过；迎面。
引《三侠五义》第三回：“包公 刚才要饮，只见对面桌上来了一个道人坐下。”
沙汀 《航线》：“当岸上那些高架着的写了标语的木牌，正对面奔了过来的时候，客人们都把头伸过船舷。”
峻青 《海啸》第一章七：“死者是在刚要过河的时候，突然遭到来自河对面的伏击。”⒋ 对方。
引沉起予 《难民船》：“‘为什么不打无线电求救呢？’‘自然打过；但是对面回电来问船在什么地方时，我们就回答不出。’”
◎ 为的意思
【巳集中 • 爪】为·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。又【爾雅·釋言】作，造，爲也。【書·益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。又語詞。【前漢·武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書·咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。又【多士】惟我下民秉爲。【詩·大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。又叶吾何切，音莪。【詩·王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。◎ 盗贼的意思
⒈ 劫夺和偷窃财物的人。
引《周礼·天官·小宰》：“五曰刑职，以詰邦国，以纠万民，以除盗贼。”
《荀子·君道》：“禁盗贼，除姦邪。”
杨倞 注：“盗贼通名，分而言之，则私窃谓之盗，劫杀谓之贼。”
今俗称强取曰盗，私偷曰贼。 元 孙仲章 《勘头巾》第一折：“俺这犬吠柴门和月待黄昏，只除是盗贼不敢来相近。”⒉ 指抢劫偷窃的行为。
引唐 元稹 《告畬三阳神文》：“饥饉因仍，盗贼仓卒，閭落焚燔，城市剽拂。”
⒊ 对反叛者的贬称。
引《史记·秦始皇本纪》：“其后公卿希得朝见，盗贼益多，而 关中 卒发东击盗者毋已。”
宋 陆游 《董逃行·读古乐府拟作》：“汉 末盗贼如牛毛，千戈万槊更相鏖。”⒋ 指外族入侵者。
引唐 陈子昂 《上蜀川军事》：“臣伏惟 松潘 诸军自屯镇以来，於今相继百十餘年，竟未闻盗贼（指 吐蕃 ）大侵而有尺寸之效。”
《明史·杨继盛传》：“盗贼（指 俺答 ）伏莽，徒慑国威不敢肆耳，今知朝廷畏怯，睥睨之渐必开。”
总述：诗句忍能对面为盗贼出自《茅屋为秋风所破歌》。作者是唐朝诗人杜甫。