- 诗句
- 群燕辞归雁南翔
- 拼音
- qún yàn cí guī yàn nán xiáng
- 平仄
- 平仄平平仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 草木摇落露为霜
- 下一句
- 念君客游思断肠
「群燕辞归雁南翔」的意思，全诗译文
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作 雁南翔）
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
「群燕辞归雁南翔」出自：《燕歌行（秋风萧瑟天气凉）》
「群燕辞归雁南翔」作者： 曹丕
「群燕辞归雁南翔」辞典释义
◎ 群的意思
【未集中 • 羊】群·康熙筆画：13·部外筆画：7
【五經文字】羣，俗作群。◎ 燕的意思
【巳集中 • 火】燕·康熙筆画：16·部外筆画：12
【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，音宴。【說文】鳥也。籋口布翄枝尾，象形。【爾雅·釋鳥】燕燕，。【疏】燕燕，又名。古人重言之。【詩·邶風】燕燕于飛。【玉篇】俗作鷰。【集韻】亦作䴏。又【禮·學記】燕朋逆其師，燕辟廢其學。【註】燕，猶褻也。又與醼通。【廣韻】醼飮，古無酉，今通用。【詩·小雅】我有旨酒，嘉賔式燕以敖。【儀禮】燕禮第六。又【集韻】與宴通。安也，息也。【易·中孚】初九虞吉，有他不燕。【疏】燕，安也。【詩·小雅】悉率左右，以燕天子。【傳】以安待天子。【又】或燕燕居息。【傳】燕燕，安息貌。【齊語】昔聖王之處士也，使就閒燕。【註】閒燕，猶淸淨也。又【廣韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，音煙。【玉篇】國名。【爾雅·釋地】燕曰幽州。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。【朱傳】燕召公之國。◎按鄭箋云：燕，安也。讀去聲。今从朱傳。又【左傳·隱五年】衞人以燕師伐鄭。【註】南燕國今東郡燕縣。【疏】燕有二國，一稱北燕，故此註言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。又姓。【廣韻】邵公奭封燕，爲秦所滅，子孫以國爲氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。又【集韻】於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文云：燕，于遍反。又於顯反。可証燕之有上聲也。◎ 辞的意思
【未集下 • 舌】辞·康熙筆画：13·部外筆画：7
【正韻】詳兹切，音詞。俗辭字。《佩觿集》曰：辭亂从舌，其蕪累有如此者，然循用旣久，今亦不廢。【正字通】俗辭字。【佩觿集】辭、亂从舌，其蕪累有如此者。乱。（辭）〔古文〕【唐韻】似兹切【集韻】詳兹切，音詞。辭說也。【易·乾卦】修辭立其誠。【書·畢命】辭尚體要。又【說文】訟辭也。【周禮·秋官·小司】以五聲聽其獄訟，一曰辭聽。【書·呂】明淸于單辭，罔不中聽獄之兩辭。【疏】單辭謂一人獨言也，兩辭謂兩人競理也。又與辤同。【正韻】卻不受也。【書·大禹謨】稽首固辭。【中庸】爵祿可辭也。又謝也。【前漢·韓王信傳】溫顏遜辭。又別去也。【楚辭·九歌】入不言兮出不辭。◎ 归雁的意思
⒈ 亦作“归鴈”。大雁春天北飞，秋天南飞，候时去来，故称“归雁”。
引汉 苏武 《报李陵书》：“岂可因归雁以运粮，託景风以餉军哉。”
汉 张衡 《南都赋》：“归鴈鸣鵽，黄稻鱻鱼。”
晋 陆机 《拟古》诗之十二：“飜飜归鴈集，嘒嘒寒蝉鸣。”
唐 王维 《使至塞上》诗：“征蓬出 汉 塞，归雁入胡天。”◎ 南翔的意思
⒈ 向南飞。
引汉 张衡 《西京赋》：“南翔 衡阳，北栖 鴈门。”
三国 魏 曹丕 《杂诗》之一：“草虫鸣何悲，孤雁独南翔。”
清 宋琬 《赠别方绣山年兄》诗：“鸿雁日南翔，音书转迢递。”⒉ 镇名。在 上海市 嘉定县 南。传说 崑山 临江乡 有一寺，初掘地得石，有两只白鹤经常停集其上，后来鹤飞去不返，僧为之号泣，石上忽有题诗“白鹤南翔去不归，惟留空跡在名基”等句，因名寺 南翔，镇又以寺得名。见 宋 范成大 《吴郡志·异闻》。
总述：诗句群燕辞归雁南翔出自《燕歌行（秋风萧瑟天气凉）》。作者是魏晋诗人曹丕。