古诗词

水龙吟(素肌应怯余寒)

宋代 · 周邦彦
【水龙吟】

梨花

素肌应怯余寒,
艳阳占立青芜地。
樊川照日,
灵关遮路,
残红敛避。
传火楼台,
妒花风雨,
长门深闭。
亚帘栊半湿,
一枝在手,
偏勾引、黄昏泪。
别有风前月底。
布繁英,
满园歌吹。
朱铅退尽,
潘妃却酒,
昭君乍起。
雪浪翻空,
粉裳缟夜,
不成春意。
恨玉容不见,
琼英谩好,
与何人比?
(0)
纠错/补充

水龙吟翻译和注释

译文

素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。
梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上,“樊川”、“灵关”,都是一片雪白梨花,残春落红,均收敛而去。清明时节春寒细雨、风妒红花,寂寞黄昏,满院梨花不开门。半湿的梨花树枝压窗门上,闲折一枝,偏勾引出多少黄昏泪。

别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。
更有那当年明皇梨园的风流韵事。想当年梨园里梨花香雪,丝竹管弦,何等兴会!胭脂和铅粉全无,潘妃辞酒,昭君之惊!“雪浪翻空,粉裳缟夜”的李花也不足以比梨花,不成春意。只恨玉容不见,梨花再好,又和何人比。

注释

素肌应怯(qiè)余寒,艳阳占立青芜(wú)地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊(lóng)半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。
素肌:白色的肌肤,比喻洁白素雅的梨花。余寒:剩余的春寒,梨花开在晚春时节。青芜地:杂草丛生的地方。樊川:汉武帝时代的长安有一所名为“樊川”的梨园。照日:“日照”的倒装,以与“遮路”作对。敛:解作“收”。传火:指清明日。楼台:代指近臣家。亚:作“压”解,动词,省略主语梨花。帘栊:指居室的户帘及窗牖。

别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟(gǎo)夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比。
繁英:繁盛的花。歌吹:歌声和乐声。朱铅退尽:谓胭脂铅粉。潘妃却酒:潘妃是南朝齐东昏侯之妃,小字玉儿,有姿色,性淫侈。却酒:指推辞不饮酒。饮则脸红,却则脸白,以喻梨花。昭君:王昭君,汉南郡秭归(今属湖北)人,名嫱,字昭君。晋避司马昭讳,改称为明君,后人又称明妃。缟夜:映照黑夜。玉容:指女子的容貌。此指上述陈皇后、王昭君等美人。琼英:本指雪花,此指梨花。谩:作”徒“或”空“解。

赏析

水龙吟拼音版

【shuǐ lóng yín 】 lí huā sù jī yīng qiè yú hán , yàn yáng zhàn lì qīng wú dì 。 fán chuān zhào rì , líng guān zhē lù , cán hóng liǎn bì 。 chuán huǒ lóu tái , dù huā fēng yǔ , zhǎng mén shēn bì 。 yà lián lóng bàn shī , yī zhī zài shǒu , piān gōu yǐn 、huáng hūn lèi 。 bié yǒu fēng qián yuè dǐ 。 bù fán yīng , mǎn yuán gē chuī 。 zhū qiān tuì jìn , pān fēi què jiǔ , zhāo jun1 zhà qǐ 。 xuě làng fān kōng , fěn shang gǎo yè , bú chéng chūn yì 。 hèn yù róng bú jiàn , qióng yīng màn hǎo , yǔ hé rén bǐ ?
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

水龙吟作者

周邦彦(1056─1121)字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年「疏隽少检,不为州里推重,而博涉百家之书」。元丰初,「游太学,有俊声」。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿。徽宗即位,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治)。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监,进徽猷阁待制,提举大晟府。宣和二年(1120)移知处州(今浙江丽水),值方腊起义,道梗不赴。未几罢官,提举南京鸿庆宫,辗转避居于钱塘、扬州、睦州(今浙江建德)。卒年六十六。《宋史》、《东都事略》与《咸淳临安志》均有传。《宋史·艺文志》著录其《清真居士集》十一卷,已佚。清人厉鹗《宋诗纪事》辑得其佚诗六首,今人罗忼烈又辑得古近体诗三十四首。周邦彦「负一代词名」(张炎《词源》卷下),其词「浑厚和雅」(《词源》),「缜密典丽」(刘肃《陈元龙集注〈片玉集〉序》,对后世影响较大。

精彩推荐

  • 水龙吟(楚天千里清秋)

    【水龙吟】 登建康赏心亭 楚天千里清秋, 水随天去秋无际。 遥岑远目, 献愁供恨, 玉簪螺髻。 落日楼头, 断鸿声里, 江南游子。 把吴钩看了, 栏干拍遍, 无人会、登临意。 休说鲈鱼堪脍, 尽西风、季鹰归未? 求田问舍, 怕应羞见, 刘郎才气。 可惜流年, 忧愁风雨, 树犹如此! 倩何人唤取, 红巾翠袖, 揾英雄泪!

  • 水龙吟(夜来风雨匆匆)

    【水龙吟】 夜来风雨匆匆, 故园定是花无几。 愁多怨极, 等闲孤负, 一年芳意。 柳困花慵, 杏青梅小, 对人容易。 算好事长在, 好花长见, 元只是、人憔悴。 回首池南旧事, 旧星星、不堪重记。 如今但有, 看花老眼, 伤时清泪。 不怕逢花瘦, 只愁怕、老来风味。 待繁红乱处, 留云借月, 也须拚醉。

  • 水龙吟(东南第一名州)

    【水龙吟】 西湖怀古 东南第一名州, 西湖自古多佳丽。 临堤台榭, 画船楼阁, 游人歌吹。 十里荷花, 三秋桂子, 四山睛翠。 使百年南渡, 一时豪杰, 都忘却、平生志。 可惜天旋时异, 藉何人、雪当年耻? 登临形胜, 感伤今古, 发挥英气。 力士推山, 天吴移水, 作农桑地。 借钱塘潮汐, 为君洗尽, 岳将军泪!

  • 水龙吟(闹花深处层楼)

    【水龙吟】 春恨 闹花深处层楼, 画帘半卷东风软。 春归翠陌, 平莎茸嫩, 垂杨金浅。 迟日催花, 淡云阁雨, 轻寒轻暖。 恨芳菲世界, 游人未赏, 都付与、莺和燕。 寂寞凭高念远, 向南楼、一声归雁。 金钗斗草, 青丝勒马, 风流云散。 罗绶分香, 翠绡封泪, 几多幽怨! 正销魂又是, 疏烟淡月, 子规声断。

  • 水龙吟(云屏漫销空山)

    【水龙吟】 采药径 云屏漫销空山, 寒猿啼断松枝翠。 芝英安在, 术苗已老, 徒劳屐齿。 应记洞中, 凤箫锦瑟, 镇常歌吹。 怅苍苔路杳,石门信断, 无人问、溪头事。 回首暝烟无际, 但纷纷、落花如泪。 多情易老,青鸾何处, 书成难寄。 欲问双娥,翠蝉金凤, 向谁娇媚。 想分香旧恨, 刘郎去后,一溪流水。

  • 水龙吟(小楼连苑横空)

    【水龙吟】 小楼连苑横空, 下窥绣毂雕鞍骤。 朱帘半卷, 单衣初试, 清明时候, 破暖轻风, 弄晴微雨, 欲无还有。 卖花声过尽, 斜阳院落; 红成阵,飞鸳甃。 玉珮丁东别后。 怅佳期、 参差难又。 名韁利锁, 天还知道, 和天也瘦。 花下重门, 柳边深巷, 不堪回首。 念多情、 但有当时皓月, 向人依旧。

  • 水龙吟(燕忙莺懒芳残)

    【水龙吟】 燕忙莺懒芳残, 正堤上、柳花飘坠。 轻飞乱舞, 点画青林, 全无才思。 闲趁游丝, 静临深院, 日长门闭。 傍珠帘散漫, 垂垂欲下, 依前被、风扶起。 兰帐玉人睡觉, 怪春衣、雪霑琼缀。 绣床旋满, 香球无数, 才圆却碎。 时见蜂儿, 仰粘轻粉, 鱼吞池水。 望章台路杳, 金鞍游荡, 有盈盈泪。

  • 水龙吟(放船千里凌波去)

    【水龙吟】 放船千里凌波去, 略为吴山留顾。 云屯水府,涛随神女, 九江东注。 北客翩然,壮心偏感, 年华将暮。 念伊、嵩旧隐, 巢、由故友, 南柯梦,遽如许! 回首妖氛未扫, 问人间、英雄何处? 奇谋报国,可怜无用, 尘昏白羽。 铁锁横江,锦帆冲浪, 孙郎良苦。 但愁敲桂棹, 悲吟《梁父》, 泪流如雨。