插天翠柳，
被何人、推上一轮明月？
照我藤床凉似水，
飞入瑶台琼阙。
雾冷笙箫，
风轻环佩，
玉锁无人掣。
闲云收尽，
海光天影相接。
谁信有药长生，
素娥新炼就，
飞霜凝雪。
打碎珊瑚，
争似看、仙桂扶疏横绝。
洗尽凡心，
满身清露，
冷浸萧萧发。
明朝尘世，
记取休向人说。
念奴娇翻译和注释
译文
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。
门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月，如凉水一般照在我的藤床上，如此良辰美景，我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫，这里雾冷风轻，隐隐可闻的笙箫声，和仙子的环佩之声，大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。
谁信有药长生，素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。
据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头，只不过是世俗的妄想。两袖清风，满身清露，寒冷浸湿了萧条的白发，这些隐逸脱俗的情怀，恐是尘世之人无法理解，便也不向尘世之人诉说。
注释
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙(quē)。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。
瑶台：神仙居处。李白《清平调》有“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”。琼阙：精巧华美之楼台。
谁信有药长生，素娥(é)新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧(xiāo)萧发。明朝尘世，记取休向人说。
素娥：月宫仙女“嫦娥”。因月色白，故称“素娥”。争：怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。萧萧：头发花白稀疏貌。
赏析
念奴娇拼音版
【niàn nú jiāo 】 chā tiān cuì liǔ ， bèi hé rén 、tuī shàng yī lún míng yuè ？ zhào wǒ téng chuáng liáng sì shuǐ ， fēi rù yáo tái qióng què 。 wù lěng shēng xiāo ， fēng qīng huán pèi ， yù suǒ wú rén chè 。 xián yún shōu jìn ， hǎi guāng tiān yǐng xiàng jiē 。 shuí xìn yǒu yào zhǎng shēng ， sù é xīn liàn jiù ， fēi shuāng níng xuě 。 dǎ suì shān hú ， zhēng sì kàn 、xiān guì fú shū héng jué 。 xǐ jìn fán xīn ， mǎn shēn qīng lù ， lěng jìn xiāo xiāo fā 。 míng cháo chén shì ， jì qǔ xiū xiàng rén shuō 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
念奴娇作者
朱敦儒（1081─1159）字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人。早岁隐居故里，志行高洁，有朝野之望。征召为学官，固辞不就。南渡初，流寓两广，居南雄州。绍兴五年（1135）赐进士出身，为秘书省正字，寻兼兵部郎官。后被劾罢官，退隐嘉禾。晚年依附秦桧，任鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，亦罢废。绍兴二十九年卒，年七十九。《宋史》有传。著《岩壑老人诗文》、《猎较集》已佚。词集有《樵歌》（一名《太平樵唱》）三卷。