苹果树下那个小伙子，
你不要、不要再唱歌；
姑娘沿着水渠走来了，
年轻的心在胸中跳着。
她的心为什么跳呵？
为什么跳得失去节拍？……
春天，姑娘在果园劳作，
歌声轻轻从她耳边飘过，
枝头的花苞还没有开放，
小伙子就盼望它早结果。
奇怪的念头姑娘不懂得，
她说：别用歌声打扰我。
小伙子夏天在果园度过，
一边劳动一边把姑娘盯着，
果子才结得葡萄那么大，
小伙子就唱着赶快去采摘。
满腔的心思姑娘猜不着，
她说：别像影子一样缠着我。
淡红的果子压弯绿枝，
秋天是一个成熟季节，
姑娘整夜整夜地睡不着，
是不是挂念那树好苹果？
这些事小伙子应该明白，
她说：有句话你怎么不说？
……苹果树下那个小伙子，
你不要、不要再唱歌；
姑娘踏着草坪过来了，
她的笑容里藏着什么？……
说出那句真心的话吧！
种下的爱情已该收获。
（1952年─1954年·乌鲁木齐─北京）
苹果树下翻译和注释
赏析
苹果树下拼音版
【píng guǒ shù xià 】 píng guǒ shù xià nà gè xiǎo huǒ zǐ ， nǐ bú yào 、bú yào zài chàng gē ； gū niáng yán zhe shuǐ qú zǒu lái le ， nián qīng de xīn zài xiōng zhōng tiào zhe 。 tā de xīn wéi shí me tiào hē ？ wéi shí me tiào dé shī qù jiē pāi ？…… chūn tiān ，gū niáng zài guǒ yuán láo zuò ， gē shēng qīng qīng cóng tā ěr biān piāo guò ， zhī tóu de huā bāo hái méi yǒu kāi fàng ， xiǎo huǒ zǐ jiù pàn wàng tā zǎo jié guǒ 。 qí guài de niàn tóu gū niáng bú dǒng dé ， tā shuō ：bié yòng gē shēng dǎ rǎo wǒ 。 xiǎo huǒ zǐ xià tiān zài guǒ yuán dù guò ， yī biān láo dòng yī biān bǎ gū niáng dīng zhe ， guǒ zǐ cái jié dé pú táo nà me dà ， xiǎo huǒ zǐ jiù chàng zhe gǎn kuài qù cǎi zhāi 。 mǎn qiāng de xīn sī gū niáng cāi bú zhe ， tā shuō ：bié xiàng yǐng zǐ yī yàng chán zhe wǒ 。 dàn hóng de guǒ zǐ yā wān lǜ zhī ， qiū tiān shì yī gè chéng shú jì jiē ， gū niáng zhěng yè zhěng yè dì shuì bú zhe ， shì bú shì guà niàn nà shù hǎo píng guǒ ？ zhè xiē shì xiǎo huǒ zǐ yīng gāi míng bái ， tā shuō ：yǒu jù huà nǐ zěn me bú shuō ？ ……píng guǒ shù xià nà gè xiǎo huǒ zǐ ， nǐ bú yào 、bú yào zài chàng gē ； gū niáng tà zhe cǎo píng guò lái le ， tā de xiào róng lǐ cáng zhe shí me ？…… shuō chū nà jù zhēn xīn de huà ba ！ zhǒng xià de ài qíng yǐ gāi shōu huò 。 （1952nián ─1954nián ·wū lǔ mù qí ─běi jīng ）提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
苹果树下作者
闻捷1923年6月12日出生在江苏省丹徒县一个铁路职工的家庭。少年时代曾在煤厂当学徒。1938年初到武汉参加抗日救亡演剧活动。1938年入党。1940年到延安﹐先后在陕北文工团﹑陕北公学工作﹑学习﹐并写作反映陕甘宁边区军民斗争生活的诗﹑散文﹑小说﹑剧本等。解放战争时期﹐作为记者参加解放西北的战斗﹐并随军到了新疆﹐任新华社西北总分社采访部主任。1952年任新华社新疆分社社长。稍后﹐专门从事诗歌创作。 闻捷在解放前就开始文学创作﹐但以主要精力写诗并引起广泛注意﹐则是在中华人民共和国建立以后﹐1952年起﹐闻捷在新疆工作期间﹐就开始进行诗的写作。1955年在《人民文学》上陆续发表了《吐鲁番情歌》﹑《博斯腾湖滨》﹑《水兵的心》﹑《果子沟山谣》﹑《撒在十字路口的传单》等组诗和叙事诗《哈萨克牧民夜送“千里驹”》。这些作品﹐除一部分写东南沿海水兵生活和农业合作化运动外﹐大部分表现新疆兄弟民族新的生活。后来﹐它们与作者其它表现新疆风貌的诗作一起结集为《天山牧歌》(1955)。
《天山牧歌》的抒情诗大都有简单的“情节”﹐作者把生活事件和画面提炼得单纯﹑和谐﹐并用优美的笔调描绘了聚居在天山脚下﹑和硕草原﹑吐鲁番盆地和博斯腾湖畔的哈萨克﹑维吾尔﹑蒙古等民族的生活情景﹐抒发对于新生活的浓烈情思。这些抒情诗﹐深入到兄弟民族青年男女的内心世界﹐揭示他们因生活剧变而在思想感情中萌发的新的因素﹕对祖国的忠诚﹐创造新生活的热望﹐以及纯真的爱情。在《天山牧歌》中﹐爱情诗占有很大份量。建国初期的诗歌创作中﹐把爱情表现得如此真挚﹑强烈的﹐并不多见。这些爱情诗的受到注意﹐还因为它们揭示了爱情与劳动﹐与创造新生活的紧密联系。它们歌唱的是解放了的劳动人民的爱情﹐以劳动为最高选择标准的爱情。《苹果树下》﹑《夜莺飞去了》﹑《葡萄成熟了》﹑《舞会结束以后》﹑《赛马》等﹐都体现了这一特色。1958年前后﹐闻捷生活在甘肃河西走廊一带﹐参加当地群众改山治水的劳动。他与诗人李季一起﹐运用“报头诗”等多种形式﹐配合当时的生产运动和中心工作。这个时期的诗﹐取材比较开阔﹐也写出一些表现劳动者新的精神面貌的好作品。但是﹐由于对现实的感受不够深入﹐艺术上精心酝酿和锤炼也嫌不足﹐不少诗作停留在对生活现象表面化的记述上。
从1959年起﹐闻捷开始发表长篇叙事诗《复仇的火焰》。按计划﹐长诗共三部。第一部《动汤的年代》和第二部《叛乱的草原》分别出版于1959年和1962年。第三部因十年动乱的冲击而未能完成。长诗以解放初期粉碎新疆东部巴里坤草原的叛乱为题材。写人民解放军贯彻中国共产党的民族政策﹐教育﹑团结受蒙蔽群众﹐军事进剿结合政治争取﹐孤立了哈萨克民族中的反动派﹐取得了平叛的胜利。长诗力图从较广阔的历史背景来表现这场复杂斗争﹐几条情节线索的并行与交错﹐社会各个阶层的众多人物的刻画﹐使长诗具有宏伟的史诗的性质。一些主要人物都各有特色。在第一部中﹐性格鲜明并具有一定深度的是青年牧民巴哈尔形像。长诗刻画了这一人物的性格的复杂性﹐并表现他最后走向觉悟的过程。另外﹐巴里坤草原的风光﹐哈萨克民族的生活习俗﹐在长诗中有出色的描绘。由于这部长诗涉及的事件繁复﹐描写的人物众多﹐因而有些章节偏于情节叙述。1971年1月，被“四人帮”迫害致死。