我行山川异，忽在天一方。
但逢新人民，未卜见故乡。
大江东流去，游子日月长。
曾城填华屋，季冬树木苍。
喧然名都会，吹箫间笙簧。
信美无与适，侧身望川梁。
鸟雀夜各归，中原杳茫茫。
初月出不高，众星尚争光。
自古有羁旅，我何苦哀伤。
成都府翻译和注释
译文
翳翳桑榆日，照我征衣裳。
黄昏时暮色苍茫，夕阳的光辉笼罩在我身上。
我行山川异，忽在天一方。
一路行程山河变换，一瞬间就在天的另一方。
但逢新人民，未卜见故乡。
只是不断的遇到陌生人，不知何时会再见到故乡。
大江东流去，游子日月长。
大江浩荡东流去，客居异乡的岁月会更长。
曾城填华屋，季冬树木苍。
城市中华屋高楼林立，寒冬腊月里树木苍苍。
喧然名都会，吹箫间笙簧。
人声鼎沸的大都市啊，歌舞升平吹拉弹唱。
信美无与适，侧身望川梁。
无法适应这华美的都市生活，只好侧身把远山遥望。
鸟雀夜各归，中原杳茫茫。
夜幕四合鸟雀归巢，战火纷飞的中原音讯渺茫。
初月出不高，众星尚争光。
初升的月儿斜挂天边，天空繁星闪烁与月争光。
自古有羁旅，我何苦哀伤。
客居他乡自古有之，我又何苦独自哀愁悲伤？
注释
翳(yì)翳桑榆日，照我征衣裳。
翳翳：晦暗不明貌。桑榆：日落时光照桑榆树端，因以指日暮。征衣裳：此指旅人之衣。
我行山川异，忽在天一方。
“我行”二句：意谓一路走来经历了千山万水，不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
但逢新人民，未卜见故乡。
但：只。新人民：新地初睹之人。未卜：没有占卜，引申为不知，难料。
大江东流去，游子日月长。
大江：指岷江。东流去：一作“从东来”。游子：离家远游的人。日月：时间。一作“去日”。
曾(céng)城填华屋，季冬树木苍。
曾城：即重城。成都有大城、少城，故云。填：布满。华屋：华美的屋宇。季冬：冬季的最后一个月，农历十二月。苍：深青色，深绿色。
喧然名都会，吹箫间(jiàn)笙(shēng)簧(huáng)。
喧然：热闹；喧哗。名都会：著名的城市。此指成都。间：夹杂。一作“奏”。笙簧：指笙。簧，笙中之簧片。
信美无与适，侧身望川梁。
信：确实。此处有“虽”字义。无与适：无处可称心。川梁：桥梁。
鸟雀夜各归，中原杳(yǎo)茫茫。
“鸟雀”二句：以鸟雀犹知归巢，因兴中原辽远之归思。
初月出不高，众星尚争光。
初月：新月。争光：与之比试光辉。
自古有羁(jī)旅，我何苦哀伤。
羁旅：指客居异乡的人。
赏析
成都府拼音版
yì yì sāng yú rì ，zhào wǒ zhēng yī shang 。 wǒ háng shān chuān yì ，hū zài tiān yī fāng 。 dàn féng xīn rén mín ，wèi bo jiàn gù xiāng 。 dà jiāng dōng liú qù ，yóu zǐ rì yuè zhǎng 。 céng chéng tián huá wū ，jì dōng shù mù cāng 。 xuān rán míng dōu huì ，chuī xiāo jiān shēng huáng 。 xìn měi wú yǔ shì ，cè shēn wàng chuān liáng 。 niǎo què yè gè guī ，zhōng yuán yǎo máng máng 。 chū yuè chū bú gāo ，zhòng xīng shàng zhēng guāng 。 zì gǔ yǒu jī lǚ ，wǒ hé kǔ āi shāng 。提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
成都府作者
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。