古诗词

鹧鸪天·祖国沉沦感不禁

清代 · 秋瑾
祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。
休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
(0)
纠错/补充

鹧鸪天·祖国沉沦感不禁翻译和注释

译文

祖国沉沦感不禁,闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身!
祖国沉沦危亡忍不住感叹,东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复,为国家敢于牺牲自己的身体。

嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
叹路途之艰险梗塞,感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄,连我那挂在墙上的宝剑,也不甘于雌伏鞘中,而夜夜在鞘中作龙吟。

注释

祖国沉沦感不禁(jīn),闲来海外觅知音。金瓯(ōu)已缺总须补,为国牺牲敢惜身!
沉沦:沉没,危亡的意思。不禁:忍不住。海外:指日本。作者曾东渡日本留学。知音:这里指革命同志。金瓯已缺:指国土被列强瓜分。金瓯:金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。

(jiē)险阻,叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
嗟险阻:叹路途之艰险梗塞。叹飘零:感慨自身漂泊无依。关山万里:指赴日留学。作雄行:指女扮男装。英物:杰出的人物。龙泉:宝剑名:雷焕于丰城狱基掘得二剑, 一名龙泉,一名太阿。

参考资料:

1、安徽师范大学中文系中国古代文学教研组 .《中国古代文学作品选 第4册 》:安徽师范大学出版社,1977年:295页2、赵雪沛选注.《倦倚碧罗裙 明清女性词选 》:人民文学出版社, 2013年:504页3、郭延礼,郭蓁选注.《中国文库 文学类 秋瑾诗文选注 》:人民文学出版社, 2011年:171页4、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编 .《元明清词三百首鉴赏辞典 》 :上海辞书出版社,2008年:569页

赏析

鹧鸪天·祖国沉沦感不禁拼音版

zǔ guó chén lún gǎn bú jìn ,xián lái hǎi wài mì zhī yīn 。
jīn ōu yǐ quē zǒng xū bǔ ,wéi guó xī shēng gǎn xī shēn !
jiē xiǎn zǔ ,tàn piāo líng 。guān shān wàn lǐ zuò xióng háng 。
xiū yán nǚ zǐ fēi yīng wù ,yè yè lóng quán bì shàng míng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

鹧鸪天·祖国沉沦感不禁作者

秋瑾(1875-1907)近代民主革命志士,原名秋闺瑾,字璇卿,号旦吾,乳名玉姑,东渡后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称“鉴湖女侠”,笔名秋千,曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴(今绍兴),生于福建闽县(今福州),其蔑视封建礼法,提倡男女平等,常以花木兰、秦良玉自喻,性豪侠,习文练武,曾自费东渡日本留学。积极投身革命,先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织,联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年,她与徐锡麟等组织光复军,拟于7月6日在浙江、安徽同时起义,事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。

精彩推荐

  • 鹧鸪天(嫩绿重重看得成)

    【鹧鸪天】 嫩绿重重看得成, 曲阑幽槛小红英。 酴醿架上蜂儿闹, 杨柳行间燕子轻。 春婉娩,客飘零, 残花残酒片时清。 一杯且买明朝事, 送了斜阳月又生。

  • 鹧鸪天(雁贴寒云次第飞)

    【鹧鸪天】 雁贴寒云次第飞,[1] 向南犹自怨归迟。 谁能瘦马关山道, 又到西风扑鬓时。 人杳杳,思依依, 更无芳树有鸟啼。 凭将扫黛窗前月,[2] 持向今朝照别离。

  • 鹧鸪天(收尽微风不见江)

    【鹧鸪天】 收尽微风不见江, 分明天水共澄光。 由来好处输闲地, 堪叹人生有底忙。 心既远, 味偏长, 须知粗布胜无裳。 从今认得归田乐, 何必桃源是故乡。

  • 鹧鸪天(唱得梨园绝代声)

    【鹧鸪天】 唱得梨园绝代声。 前朝惟数李夫人。 自从惊破霓裳后, 楚秦吴歌扇里新。 秦嶂雁,越溪砧。 西风北客两飘零。 尊前忽听当时曲, 侧帽停杯泪满巾。

  • 鹧鸪天(镇日无心扫黛眉)

    【鹧鸪天】 镇日无心扫黛眉, 临行愁见理征衣。 尊前只恐伤郎意, 阁泪汪汪不敢垂。 停宝马,捧瑶卮, 相斟相劝忍分离? 不如饮待奴先醉, 图得不知郎去时。

  • 鹧鸪天(枫落河梁野水秋)

    【鹧鸪天】 枫落河梁野水秋, 澹烟衰草接郊丘。 醉眠小坞黄茅店, 梦倚高城赤叶楼。 天杳杳,路悠悠。 钿筝歌扇等闲休。 灞桥杨柳年年恨, 鸳浦蓉叶叶愁。

  • 鹧鸪天(肥水东流无尽期)

    【鹧鸪天】 元夕有所梦 肥水东流无尽期,[1] 当初不合种相思。 梦中未比丹青见, 暗里忽惊山鸟啼。 春未绿,鬓先丝。 人间别久不成悲。 谁教岁岁红莲夜,[2] 两处沉吟各自知。

  • 鹧鸪天(京洛风流绝代人)

    【鹧鸪天】 己酉之秋,苕溪记所见。 京洛风流绝代人, 因何风絮落溪津? 笼鞋浅出鸦头袜, 知是凌波缥缈身。 红乍笑,绿长嚬。 与谁同度可怜春? 鸳鸯独宿何曾惯, 化作西楼一缕云。