古诗词

喜迁莺·晓月坠

宋代 · 李煜


晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊,留待舞人归。
(0)
纠错/补充

喜迁莺·晓月坠翻译和注释

译文

晓月坠,宿云微,无语枕频欹。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
拂晓的月亮从天空坠下,夜空云雾已经微淡,默默无语倚在枕上。梦醒仍恋芳草绵绵,雁声消失遥远天边。

啼莺散,馀花乱,寂寞画堂深院。片红休埽尽从伊,留待舞人归。
啼晓的黄莺散,零落的飞花乱,只留下寂寞画堂深深院。任落红遍地休扫它,留待跳舞人回当地毯。

注释

晓月坠,宿云微,无语枕频欹(qī)。梦回芳草思依依,天远雁声稀。
坠:落下。微:疏淡。欹:斜倚。

啼莺散,馀(yú)花乱,寂寞画堂深院。片红休埽(sào)尽从伊,留待舞人归。
馀花:馀即余,残花。埽:扫去。尽从伊:这里指全由落花,任凭它飘落一地。

参考资料:

1、蒋方编选.《李璟李煜集》.南京:凤凰出版社,2014:118-1202、张玖青.《李煜全集》.武汉:崇文书局,2015(第二版):393、高文炳编著.《唐宋词选译赏析》.香港:天马图书有限公司,2001:78

赏析

  全词由梦开头,而由"舞人归"结尾,虚实结合,很有意境。结尾更是意味深远。作者为什么要任由落花满地而不打扫,要留给思念的人看呢?也许是为了告诉她,自己相思难眠,等得辛苦。也许是要提醒她:青春年华,美好时光,也如同春光一样匆匆而逝。转眼落红满地了。你不要一个人在外面虚度了这大好时光,快回来和我同度!这落花,就如同逝去了就再也回不来的青春年华 。

喜迁莺·晓月坠拼音版

xiǎo yuè zhuì ,xiǔ yún wēi ,wú yǔ zhěn pín yī 。mèng huí fāng cǎo sī yī yī ,tiān yuǎn yàn shēng xī 。
tí yīng sàn ,yú huā luàn ,jì mò huà táng shēn yuàn 。piàn hóng xiū sǎo jìn cóng yī ,liú dài wǔ rén guī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

喜迁莺·晓月坠作者

李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有「故国不堪回首月明中」之词,命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王,葬洛阳邙山。后主前期词作风格绮丽柔靡,还不脱「花间」习气。国亡后在「日夕只以眼泪洗面」的软禁生涯中,以一首首泣尽以血的绝唱,使亡国之君成为千古词坛的「南面王」(清沈雄《古今词话》语),正是「国家不幸诗家幸,话到沧桑语始工」。这些后期词作,凄凉悲壮,意境深远,已为苏辛所谓的「豪放」派打下了伏笔,为词史上承前启后的大宗师,如王国维《人间词话》所言:「词至李后主而眼界始大,感慨遂深。」至于其语句的清丽,音韵的和谐,更是空前绝后的了。后主本有集,已失传。现存词四十四首。

精彩推荐

  • 喜迁莺(凉生遥渚)

    【喜迁莺】 凉生遥渚。 正绿芰擎霜,黄花招雨。 雁外渔村,蛩边蟹舍, 绛叶满秋来路。 世事不离双鬓, 远梦偏欺孤旅。 送望眼,但凭舷微笔, 书空无语。 慵觑。 清镜里,十载征尘, 长把朱颜污。 借箸青油,挥毫紫塞, 旧事不堪重举。 间阔故山猿鹤, 冷落同盟鸥鹭。 倦游也,便樯云舵月, 浩歌归去。

  • 喜迁莺(晓光催角)

    【喜迁莺】 晓光催角。 听宿鸟未惊, 邻鸡先觉。 迤逦烟村, 马嘶人起, 残月尚穿林薄。 泪痕带霜微凝, 酒力冲寒犹弱。 叹倦客、 悄不禁重染, 风尘京洛。 追念人别后, 心事万重, 难觅孤鸿托。 翠幌娇深, 曲屏香暖, 争念岁寒飘泊。 怨月恨花烦恼, 不是不曾经著。 这情味, 望一成消减, 新来还恶。

  • 喜迁莺(霜天秋晓)

    【喜迁莺】 霜天秋晓, 正紫塞故垒, 黄云衰草。 汉马嘶风, 边鸿叫月, 陇上铁衣寒早。 剑歌骑曲悲壮, 尽道君恩须报。 塞垣乐, 尽橐鞬锦领, 山西年少。 谈笑。刁斗静, 烽火一把, 时送平安耗。 圣主忧边, 威怀遐远, 骄虏尚宽天讨。 岁华向晚愁思, 谁念玉关人老? 太平也,且欢娱, 莫惜金樽频倒。

  • 喜迁莺(晋师胜淝上)

    【喜迁莺 晋师胜淝上⑴】 长江千里, 限南北。 雪浪云涛无际⑵。 天险难逾⑶, 人谋克壮⑷, 索虏岂能吞噬⑸! 阿坚百万南牧⑹, 倏忽长驱吾地⑺。 破强敌, 在谢公处画⑻, 从容颐指⑼。 奇伟, 淝水上, 八千戈甲⑽, 结阵当蛇豕⑾。 鞭弭周旋⑿, 旌旗麾动⒀, 坐却北军风靡⒁。 夜闻数声鸣鹤⒂, 尽道王师将至⒃。 延晋祚⒄, 庇烝民⒅, 周雅何曾专美⒆。

  • 喜迁莺·清明节

    清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
    花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。

  • 喜迁莺·鸠雨细

    鸠雨细,燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。
    钏金寒,钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。

  • 喜迁莺·花不尽

    花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
    朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

  • 喜迁莺·晓月坠

    晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。
    春态浅,来双燕,红日渐长一线。严妆欲罢啭黄鹂,飞上万年枝。