古诗词

渔父(一棹春风一叶舟)

唐代 · 李煜

一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。

花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。

(0)
纠错/补充

渔父翻译和注释

译文

一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。
渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在波涛之中。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;

花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。
时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,在万顷水面上心满意足地品着美酒,何等潇洒自在

注释

一棹(zhào)春风一叶舟,一纶茧缕(lǚ)一轻钩。花满渚(zhǔ),酒满瓯(ōu),万顷波中得自由。
棹:摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。纶:比较粗的丝。纶:钓鱼用的粗丝线。茧缕:丝线,这里指渔弦。茧,茧丝。渚:水中间的小块陆地。满:《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯:装酒的器具,即盅,一种平底深碗。顷:土地面积单位。一百亩为一顷。

赏析

此词与另一首《渔父·浪花有意千里雪》题的是同一幅画《春江钓叟图》,词的内容、意趣亦大体相同,都是表现作者的避祸之心和遁世之思。

首句点明钓叟是在水波中,小船上。“棹”字名词作动词用,与“春风”构成语句,很是生动,仿佛木桨划动的不仅是水,更有春风,将静止的画面写活了。而且这种写法又将春风与绿波融为一体,与结句的“万顷波中”作前后的照应,语言精巧,有“一石三鸟”的笔力。首句写景,景中有情,接下来仍是直接的抒情。“酒满瓯”,见出兴致之高。“茧缕”“轻钩”写简朴,而“钩”之所以“轻”,是因为无鱼上钩。钓鱼而不求鱼,是作者志不在得鱼的缘故。这就将画中人物写得神情饱满,志逞意得,由此引出结句中的“得自由”之高声唱颂,进一步强化钓叟的快乐。

春风泛舟、茧缕轻钓,此词仍是写画意,但作者寓意转淡,转以画境的空阔辽远和优悠自在为主,是一种衬托、渲染的用法,与《渔父·浪花有意千里雪》“有意”“无言”稍不同。“花满渚”“酒盈瓯”实写美景,虚写心情,“自由”二字一出,作者意趣畅然而出。这首词短而不丽,工而不奢,四个“一”字连用而不避重复,是词人有意为之,不但不显重复,反而有一气呵成、悠然不断之感。取“一”与“万顷”相映照,细巨对应,工整而精妙。

此词题画抒怀,借景寓意,虽然情趣不高,但悠然散淡之意境却清丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。

渔父拼音版

yī zhào chūn fēng yī yè zhōu , yī lún jiǎn lǚ yī qīng gōu 。 huā mǎn zhǔ ,jiǔ mǎn ōu , wàn qǐng bō zhōng dé zì yóu 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

渔父作者

李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世称李后主。他嗣位的时候,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),宋太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有「故国不堪回首月明中」之词,命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王,葬洛阳邙山。后主前期词作风格绮丽柔靡,还不脱「花间」习气。国亡后在「日夕只以眼泪洗面」的软禁生涯中,以一首首泣尽以血的绝唱,使亡国之君成为千古词坛的「南面王」(清沈雄《古今词话》语),正是「国家不幸诗家幸,话到沧桑语始工」。这些后期词作,凄凉悲壮,意境深远,已为苏辛所谓的「豪放」派打下了伏笔,为词史上承前启后的大宗师,如王国维《人间词话》所言:「词至李后主而眼界始大,感慨遂深。」至于其语句的清丽,音韵的和谐,更是空前绝后的了。后主本有集,已失传。现存词四十四首。

精彩推荐

  • 喜迁莺·花不尽

    花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
    朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

  • 杂歌谣辞。渔父歌

    西塞山边白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,
    春江细雨不须归。
    钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。能纵棹,惯乘流,
    长江白浪不曾忧。
    霅溪湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。江上雪,浦边风,
    笑著荷衣不叹穷。
    松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。枫叶落,荻花干,
    醉宿渔舟不觉寒。
    青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。钓车子,掘头船,
    乐在风波不用仙。

  • 征棹三江暮,连樯万里回。相乌风际转,画鹢浪前开。
    羽客乘霞至,仙人弄月来。何当同傅说,特展巨川材。

  • 渔父词

    泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。渔梁不得意,下渚潜垂钩。
    乱荇时碍楫,新芦复隐舟。静言念终始,安坐看沉浮。
    素发随风扬,远心与云游。逆浪还极浦,信潮下沧洲。
    非为徇形役,所乐在行休。

  • 怀连上旧居

    闲思连上景难齐,树绕仙乡路绕溪。明月夜舟渔父唱,
    春风平野鹧鸪啼。城边寄信归云外,花下倾杯到日西。
    更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。

  • 渔父(一名渔歌子)

    浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,
    快活如侬有几人¤
    一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。花满渚,酒满瓯,
    万顷波中得自由。

  • 喜迁莺·花不尽

    花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。
    朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

  • 渔父词(六之四)

    趁梅寻得水边枝。独棹渔船却过溪。人似玉,醉如泥。闲歌五色线中诗。