秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳

秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。
我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。

遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
寻求欢畅任随帽子在风中掉落，彼此劝酒争吹杯里的菊花。

溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞。
雨后溪水的形态多么澄净空明，初晴的淡淡日光不能映成彩霞。

白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
我这白头太守真是过份痴愚，指望避邪把茱萸插满了鬓发。