- 诗句
- 苦相身为女
- 拼音
- kǔ xiāng shēn wéi nǚ
- 平仄
- 仄平平仄仄
- 韵脚
- 上声六语、去声六御
- 下一句
- 卑陋难再陈
「苦相身为女」的意思，全诗译文
苦相身为女，卑陋难再陈。
苦相身为女子，地位十分卑微。
男儿当门户，堕地自生神。
而男子刚出生就被重视。
雄心志四海，万里望风尘。
父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
女育无欣爱，不为家所珍。
苦相身为女子生来就不被家里珍视。
长大逃深室，藏头羞见人。
长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。
垂泪适他乡，忽如雨绝云。
一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。
低头和颜色，素齿结朱唇。
到了出嫁的年纪，她含着眼泪远嫁异地。
跪拜无复数，婢妾如严宾。
出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。
情合同云汉，葵藿仰阳春。
在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。
心乖甚水火，百恶集其身。
幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉颜随年变，丈夫多好新。
随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。
昔为形与影，今为胡与秦。
往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。
胡秦时相见，一绝逾参辰。
即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
「苦相身为女」出自：《豫章行苦相篇（苦相身为女）》
「苦相身为女」作者： 傅玄
「苦相身为女」辞典释义
◎ 苦相的意思
⒈ 犹薄命。
引晋 傅玄 《豫章行·苦相篇》：“苦相身为女，卑陋难再陈。”
唐 王建 《原上新居》诗之十二：“苦相常多泪，劳生自悟虚。”⒉ 苦楚的表情。
例如：他一脸苦相。
◎ 身的意思
【酉集中 • 身】身·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，音申。【說文】躬也，象人之身。【爾雅·釋詁】我也。【疏】身，自謂也。【釋名】身，伸也。可屈伸也。【廣韻】親也。【九經韻覽】軀也。總括百骸曰身。【易·艮卦】艮其身。又【繫辭】近取諸身。【書·伊訓】檢身若不及。【孝經·開宗明義章】身體髮膚，受之父母。又【詩·大雅】大任有身。【傳】身，重也。【箋】重爲懷孕也。【疏】以身中復有一身，故言重。又告身。【唐書·選舉志】擬奏受皆給以符，謂之告身。又【史記·西南夷傳】身毒國。【註】索隱曰：身音捐。又【韻補】叶尸連切。【楊方·合歡詩】我情與子合，亦如影追身。寢共織成被，絮用同功綿。◎ 为的意思
【巳集中 • 爪】为·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】薳支切【集韻】于嬀切，音潙。【說文】母猴也。其爲禽好爪。爪母猴象也。下腹爲母猴形。王育曰：爪象形也。又【爾雅·釋言】作，造，爲也。【書·益稷】予欲宣力四方汝爲。【洪範】有猷有爲有守。又治也。【晉語】疾不可爲也。【註】爲，治也。又使也。【魯語】其爲後世昭前之令聞也。【註】爲，猶使也。又語詞。【前漢·武帝紀】何但亡匿幕北寒苦之地爲。又姓。【廣韻】風俗通云：漢有南郡太守爲昆。【韻會】魯昭公子公爲之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】于僞切，音䧦。【廣韻】助也。【增韻】所以也，緣也，被也，護也，與也。【書·咸有一德】臣爲上爲德，爲下爲民。【釋文】爲上爲下之爲，于僞反。徐云：四爲字皆于僞反。又【多士】惟我下民秉爲。【詩·大雅】福祿來爲。【箋】爲，猶助也。【釋文】于僞反，協句如字。又叶吾何切，音莪。【詩·王風】有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尙無爲。我生之後，逢此百罹，尙寐無吪。◎ 女的意思
【丑集下 • 女】女·康熙筆画：3·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切，茹上聲。【博雅】女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。【易·繫辭】坤道成女。【詩·小雅】乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。【禮·內則】女子生，設帨於門右。【淮南子·地形訓】土地各以類生，澤氣生女。又已嫁曰婦，未字曰女。【禮·曾子問】嫁女之家，三夜不息燭，思相離也。又星名。須女四星，主布帛，爲珍寶藏，一名婺女。十二月旦在北，二月旦中。又織女三星，天女也，主苽果絲帛，見【星經】。又水名。【山海經】嶧臯之山，其水出焉，東流注于激女之水。又女，九天妃也。黃帝與蚩尤戰，不勝，歸太山，遇一婦人，曰：吾所謂女者。見【女戰法】。又金女，西王母也，厥姓緱氏，見【集仙錄】。又靑女，霜神也，至秋三月地氣下藏，靑女乃出，以降霜雪，見【淮南子·天文訓】。又奼女，丹汞也。河上奼女，得火則飛，見【參同契】。又國名。女子國，在巫咸北。【郭璞·圖贊】女子之國，浴于黃水。乃媷乃字，生男則死。又東女國，女主號賔就。見【唐書·西域傳】。又扶桑東千里有女國，其人容貌端正，身體有毛，見【通考】。又姓。湯賢臣女鳩，女房，漢賢良女敦，晉大夫女叔寬。又梵言阿摩，此言女，言母。蘇弗室利，此言善女。又鸚䳇名雪衣女，見【漢武外傳】。鵲名神女，見【古今注】。蜆名縊女，見【爾雅·釋蟲】。螟蛉名戎女，見【毛詩·註疏】。又【集韻】【韻會】忍與切。同汝，對我之稱。又【廣韻】【集韻】【韻會】尼據切，茹去聲。以女妻人曰女。【書·堯典】女于時。
总述：诗句苦相身为女出自《豫章行苦相篇（苦相身为女）》。作者是魏晋诗人傅玄。