- 诗句
- 彤弓弨兮
- 拼音
- tóng gōng chāo xī
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 一朝飨之
- 下一句
- 受言载之
「彤弓弨兮」的意思，全诗译文
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。
「彤弓弨兮」出自：《彤弓》
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
「彤弓弨兮」作者： 诗经
「彤弓弨兮」辞典释义
◎ 彤的意思
【寅集下 • 彡】彤·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】徒冬切，音佟。【說文】丹飾也。从丹，从彡。彡，其畫也。【玉篇】赤色。【詩·邶風】貽我彤管。【左傳·定九年】靜女之三章取彤管焉。【註】彤管，赤管筆，女史記事規誨之所執。【疏】必用赤者，示其以赤心正人也。【書·文侯之命】彤弓一。【詩·小雅·彤弓傳】彤弓，朱弓也。又姓。【史記·夏本紀】禹爲姒姓，其後分封，用國爲姓，有彤城氏。【註】索隱曰：周有彤伯，蓋彤城氏之後。【廣韻】彤伯爲成王宗枝。◎ 弓的意思
【寅集下 • 弓】弓·康熙筆画：3·部外筆画：0
【唐韻】居戎切【集韻】【韻會】居雄切【正韻】居中切，音宮。【說文】弓，以近窮遠。象形。【釋名】弓，穹也。張之穹穹然也。【山海經】少皡生般，是始爲弓。【荀子·解蔽篇】倕作弓，浮游作矢，而羿精於射。【周禮·冬官考工記】弓人爲弓，取六材，必以其時。六材旣聚，巧者和之。幹也者以爲遠也，角也者以爲疾也，筋也者以爲深也，膠也者以爲和也，絲也者以爲固也，漆也者以爲受霜露也。又車蓋橑。【周禮·冬官考工記·輪人】弓鑿廣四枚。【註】弓，蓋橑也。【疏】漢世名弓蓋爲橑子也。又射侯之數。【儀禮·鄕射禮】侯道五十弓。【疏】六尺爲步，弓之古制六尺，與步相應，而云弓者，侯之所取數，宜於射器也。【周禮·天官·司裘註】凡侯道，虎九十弓，熊七十弓，豹麋五十弓。又量地之數。【度地論】二尺爲一肘，四肘爲一弓，三百弓爲一里。三百六十步爲一里，卽三百弓也。【西域記】鼓小者聞五百弓。【註】五百弓，二里半也。又縣名。【前漢·地理志】河閒國有弓高縣。【史記·韓王信傳】漢封頹當爲弓高侯。又水名。【史記·霍去病傳】濟弓閭。又姓。【廣韻】魯大夫叔弓之後。【韻會】漢有光祿勳弓祉。又與肱通。【公羊傳·昭三十一年】黑弓以濫來奔。【註】黑弓，二傳作黑肱。又與穹通。【史記·天官書】穹閭。【註】索隱曰：一作弓閭。弓音穹，蓋謂以氊爲閭，崇穹然。◎ 弨的意思
【寅集下 • 弓】弨·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】尺招切【集韻】【正韻】蚩招切，音怊。【說文】弓反也。【揚子·方言】翻起曰弨。【玉篇】弓弛貌。【詩·小雅】彤弓弨兮。【傳】弨，弛貌。【疏】弨，弓反，謂弛之而體反也。又【正韻】弓名。【韓愈·寄崔二十六詩】大弨掛壁何由彎。又【韻會】之遙切，音招。又【廣韻】尺沼切【集韻】齒紹切，怊上聲。義同。【集韻】一作。◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。
总述：诗句彤弓弨兮出自《彤弓》。作者是先秦诗人诗经。
(0)