柳絮池塘淡淡风

「柳絮池塘淡淡风」的意思，全诗译文

「柳絮池塘淡淡风」出自：《无题·油壁香车不再逢》

「柳絮池塘淡淡风」作者： 晏殊

晏殊(991－1055)字同叔，北宋政治家、文学家。抚州临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰，礼部、刑部、工部尚书，同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才，范…

「柳絮池塘淡淡风」辞典释义

◎ 柳絮的意思

⒈  柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。

引南朝 梁 庾肩吾 《春日》诗：“桃红柳絮白，照日復随风。”
唐 杜甫 《绝句漫兴》之五：“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。”
宋 苏轼 《和孔密州东栏梨花》：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。”
《红楼梦》第七一回：“我想柳絮原是一件轻薄无根的东西，依我的主意，偏要把他説好了，才不落套。”
杨朔 《＜铁流＞的故事》：“窗外满地正照耀着暖洋洋的太阳光，漫天正飞舞着软绵绵的柳絮。”

⒉  后遂以“柳絮”为典，多指才女或佳句。

引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“谢太傅 寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子 胡儿 曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄 无奕 女，左将军 王凝之 妻也。”
刘孝标 注引《妇人集》：“谢夫人 名 道藴，有文才。所著诗、赋、誄、颂传於世。”
元 王逢 《读余季女＜怀其夫水宗道诗＞序》：“余季女 ……赘同郡 水宗道。甫踰月， 水 具见 余 水迈柳絮，学不彼若，輒辞归，闭门读书，久不返。”
宋 苏轼 《谢人见和前篇》之二：“渔翁句好真堪画，柳絮才高不道盐。”
明 陈汝元 《金莲记·弹丝》：“声落梁尘，词超柳絮。愿賡一曲，博笑大方。”

⒊  喻指雪花。

引《水浒传》第九三回：“是夜刮起东北风，浓云密布，纷纷洋洋，降下一天大雪。明日，众头领起来看时，但见：纷纷柳絮，片片鹅毛。”
明 无名氏 《贫富兴衰》第一折：“四野云迷，雪花飘坠，长空内，柳絮纷飞，裁剪的鹅毛碎。”

◎ 池塘的意思

⒈  蓄水的坑，一般不太大，也不太深。

引南朝 宋 谢灵运 《登池上楼》诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”
唐 杨师道 《春朝闲步》诗：“池塘藉芳草，兰芷袭幽衿。”
宋 柳永 《斗百花》词之二：“池塘浅蘸烟芜，帘幕閒垂风絮。”
巴金 《春》十二：“觉民 指的那个茶棚搭在一个微微倾斜的草地上，三面空敞，另一边靠着池塘。”

⒉  浴池的俗称。

◎ 淡淡的意思

⒈  形容颜色浅淡。

引唐 杜甫 《行次盐亭县聊题四韵》：“云溪花淡淡，春郭水泠泠。”
宋 徐铉 《寒食日作》诗：“过社纷纷燕，新晴淡淡霞。”
宋 陆游 《泛舟至东村》诗：“颼颼风渐冷，淡淡月初生。”
朱自清 《温州的踪迹》一：“他到底等什么来着？舍不得那淡淡的月儿么？”

⒉  轻淡，微弱。

引宋 晏殊 《寓意》诗：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”
《京本通俗小说·碾玉观音》：“杏花初落疎疎雨，杨柳轻摇淡淡风。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“那时天边上淡淡地浮着两三片白云。”

⒊  冷淡，不热情。

引《宋书·王景文传》：“人情向 粲，淡淡然亦復不改常。”
宋 陆游 《筑舍》诗：“与人元淡淡，不是故相忘。”
《二刻拍案惊奇》卷四：“把当时贫交看不在眼裡，放不在心上，全无一毫照顾周恤之意，淡淡相看，用不着他一分气力。”
《红楼梦》第五五回：“虽然脸上淡淡的，皆因是 赵姨娘 那老东西閙的，心里却是和 宝玉 一样呢。”

⒋  不经意，漫不经心。

引《儿女英雄传》第二回：“﹝ 河 臺﹞因又动了个忌才之意，淡淡的问了几句话，就起身让走，送出来了。”
茅盾 《子夜》十：“吴荪甫 不置可否地淡淡一笑，转身就坐在一张椅子里。”
巴金 《春》一：“‘不见得，说不定就讲五爸五婶吵架的事。’ 觉民 淡淡地说了一句。”

⒌  同“澹澹”。水波动貌。

引晋 潘岳 《金谷集作》诗：“緑池汎淡淡，青柳何依依。”
《南齐书·乐志三》：“《碣石辞》：东临 碣石，以观沧海。水河淡淡，山嶋竦峙。”

⒍  水流平满貌。

引《文选·宋玉＜高唐赋＞》：“濞汹汹其无声兮，溃淡淡而并入。”
李善 注：“淡，以冉切，安流平满貌。”

⒎  隐隐约约。

引《列子·汤问》：“淡淡焉若有物存，莫识其状。”

◎ 风的意思

【戌集下 • 風】风·康熙筆画：9·部外筆画：0

〔古文〕凬飌檒【唐韻】方戎切【集韻】方馮切【正韻】方中切，音楓。風以動萬物也。【莊子·齊物論】大塊噫氣，其名爲風。【河圖】風者，天地之使。【元命包】隂陽怒而爲風。【爾雅·釋天】南風謂之凱風，東風謂之谷風，北風謂之凉風，西風謂之泰風。【禮·樂記】八風從律而不姦。【疏】八方之風也。【史記·律書】東北方條風，立春至。東方明庶風，春分至。東南方淸明風，立夏至。南方景風，夏至至。西南方凉風，立秋至。西方閶闔風，秋分至。西北方不周風，立冬至。北方廣莫風，冬至至。【周禮·春官·保章氏】以十有二風，察天地之和命，乖別之妖祥。【註】十有二辰皆有風吹其律，以知和不。

又【玉篇】散也。【易·繫辭】風以散之。

又趨風，疾如風也。【左傳·成十六年】郤至三遇楚子之卒，見楚子必下免冑而趨風。

又【玉篇】敎也。【書·畢命】彰善癉惡，樹之風聲。

又【說命】四海之內，咸仰朕德，時乃風。【註】言天下仰我德，是汝之敎也。【詩·關雎序】風之始也。【箋】風是諸侯政敎也。

又風俗。【禮·樂記】移風易俗，天下皆寧。

又疾名。【左傳·昭元年】風淫末疾。【註】末，四肢也。風爲緩急。

又【廣韻】佚也。【書·費誓】馬牛其風。【傳】馬牛風佚。【疏】僖四年《左傳》云：惟是風馬牛不相及也。賈逵云：風，放也。牝牡相誘謂之風。然則馬牛風佚，因牝牡相逐而遂至放佚遠去也。

又防風，國名。今湖州武康縣。

又地名。寧風，齊地，見【左傳】。右扶風，見【漢書】。

又官名。【前漢·地理志】武帝太初元年，更名主爵都尉爲右扶風。

又鳥名。【詩·秦風】鴥彼晨風。【爾雅·釋鳥】晨風，鸇。【疏】晨風，一名鸇，摯鳥也。郭云：鷂屬。

又【晉書·輿服志】相風中道。【正字通】晉制，車駕出，相風居前。刻烏於竿上，名相風。

又【述征記】長安南有臺，高十仞，立相風銅烏，遇風輒動。

又草名。【西京雜記】懷風，苜蓿別名。一名光風。

又姓。黃帝臣風后。

又風胡，見【越絕書】。

又【神異經】西方有披髮東走，一名狂，一名顚，一名狷，一名風。

又【廣韻】方鳳切，音諷。【詩·關雎序】詩有六義焉。一曰風，上以風化下，下以風刺上，主文而譎諫，言之者無罪，聞之者足戒，故曰風。【箋】風化。風刺，皆謂譬諭，不直言也。【釋文】下以風之。風，福鳳反。【註】風刺同。

又叶分房切，音方。【楚辭·惜誓】涉丹水而馳騁兮，右大夏之遺風。黃鵠之一舉兮，知山川之紆曲，再舉兮睹天地之圜方。

又叶甫煩切，音蕃。【王粲詩】烈烈冬日，肅肅淒風。潛鱗在淵，歸鴈載軒。

又叶閭承切。【後漢·馮衍顯志賦】摛道德之光輝兮，匡衰世之渺風。褒宋襄于泓谷兮，表季札于延陵。

又叶孚金切，音分。【詩·邶風】絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。

又【大雅】吉甫作頌，穆如淸風。仲山甫永懷，以慰其心。【楚辭·九章】乗鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風。步余馬兮山臯，邸余車兮方林。【釋名】兗豫幷冀，橫口含脣言之，讀若分。靑徐，踧口開脣推氣言之，讀若方。風，放也，氣放散也。【第·毛詩古音考】風古與心林音淫爲韻，孚金切。或曰今太行之西，汾晉之閒讀風如分，猶存古音。【正韻】一東收風，十二侵闕，蓋未詳風古有分音也。【說文】風動蟲生，故蟲八日而化。从虫凡聲。【趙古則曰】凡物露風則生蟲，故風从虫，凡諧聲。

总述：诗句柳絮池塘淡淡风出自《无题·油壁香车不再逢》。作者是清朝诗人晏殊。