- 诗句
- 宜其家人
- 拼音
- yí qí jiā rén
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上平十一真
- 上一句
- 之子于归
「宜其家人」的意思，全诗译文
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
「宜其家人」出自：《桃夭（桃之夭夭）》
【桃夭】
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
「宜其家人」作者： 诗经
「宜其家人」辞典释义
◎ 宜的意思
【寅集上 • 宀】宜·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，音儀。【說文】所安也。【增韻】適理也。【易·泰卦】后以財成天地之道，輔相天地之宜。【禮·王制】齊其政，不易其宜。又【左傳·成二年】先王疆理天下物土之宜。【註】職方氏所謂靑州宜稻粱，雍州宜黍稷之類是也。又【詩·周南】宜其室家。【傳】宜者，和順之意。又【爾雅·釋詁】宜，事也。【詩·大雅】公尸來燕來宜。【毛傳】宜其事也。又【玉篇】當也，合當然也。【禮·樂記】武之遲久，不亦宜乎。又祭名。【書·泰誓】類于上帝，宜于冢土。【註】祭社曰宜。冢土，社也。【禮·王制】宜乎社。【註】引爾雅，起大事，動大衆，必先有事乎社，令誅罰得宜。又州名。古百越地，庸置粵州，改宜州。又姓。【正字通】元宜桂可，博通經史。又通作儀。【前漢·地理志】伯益能儀百物。儀讀與宜同。又叶五何切，音俄。【詩·鄘風】如山如河，象服是宜。叶上佗下何。◎按《音學五書》宜古音魚何反。宜字《詩》凡九見，《易》一見，《儀禮》一見，《楚辭》一見，同。後人誤入五支韻，據此則又非但叶音矣。【集韻】宐，隸作宜。◎ 其的意思
【子集下 • 八】其·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。◎ 家人的意思
⒈ 家中的人；一家人。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十四：“公拜手稽首，受命白玉墀，曰：‘臣敢辞难，此亦何等时，家人安足谋，妻子不必辞。’”
清 王士禛 《池北偶谈·谈异七·南江野人》：“南江 有二野人，能手格猛虎，恒擘獐鹿啖之，悬崖絶壁，腾上如鸟隼，虽其家人亲戚招之，疾走不顾也。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“虽然他是大军统帅，号称 闯王，但是当时农民军中的礼节和体制还不严格，大家相处象家人一样，所以几位大将见他进来并没有起立相迎。”⒉ 平民；平民之家。
引《左传·哀公四年》：“公孙翩 逐而射之，入於家人而卒。”
孔颖达 疏：“入於凡人之家。”
《史记·季布栾布列传》：“欒布 者， 梁 人也。始 梁王 彭越 为家人时尝与 布 游。”
司马贞 索隐：“谓居家之人，无官职也。”
宋 苏轼 《策别十二》：“往者 河西 用兵，而家人子弟皆籍以为军。”⒊ 旧时对仆人的称呼。 《汉书·儒林传·辕固传》：“竇太后 好《老子》书，召问 固。
引固 曰：‘此家人言耳。’”
颜师古 注：“家人言僮隶之属。”
《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“滕大尹 写个照帖，给与 善述 为照，就将这房家人判与 善述 母子。”
巴金 《家》十五：“此外，一个男仆和一个女佣，都是在这个家里做了十年以上的‘老家人’。”⒋ 指部属。
引《三国演义》第五三回：“众官皆告曰：‘先斩家人，於军不利。’ 金旋 乃喝退 巩志，自率出兵。”
⒌ 指妇女。
引《三国志·魏志·中山恭王衮传》：“﹝ 曹衮 ﹞ 太和 二年就国，尚约俭，教敕妃妾纺绩织絍，习为家人之事。”
宋 曾巩 《郓州平阴县主簿关君妻曾氏墓表》：“其治女事尤勤，虽劳不厌，治家人之业，虽烦细，皆有条理。”
清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·五月·时品》：“至若榴花似火，家人摘以簪头；凤草飞红，绣女敲而染指。”⒍ 《易》卦名。六十四卦之一，下离上巽。内容是论治家之道。
引《易·家人》：“家人，利女贞。”
孔颖达 疏：“家人者，卦名也，明家内之道，正一家之人，故谓之家人。”
总述：诗句宜其家人出自《桃夭（桃之夭夭）》。作者是先秦诗人诗经。