诗成吟咏转凄凉

「诗成吟咏转凄凉」的意思，全诗译文

「诗成吟咏转凄凉」出自：《至后》

「诗成吟咏转凄凉」作者： 杜甫

杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣…

「诗成吟咏转凄凉」辞典释义

◎ 诗的意思

【酉集上 • 言】诗·康熙筆画：13·部外筆画：6

〔古文〕【唐韻】書之切【集韻】【韻會】【正韻】申之切，始平聲。【說文】志也。【釋名】之也，志之所之也。【書·舜典】詩言志。【傳】心之所之謂之志。心有所之，必形于言，故曰詩言志。【詩·國風·關雎序】在心爲志，發言爲詩。【前漢·藝文志】誦其言，謂之詩。【舊唐書·經籍志】詩以紀興衰誦歡。

又六詩。【周禮·春官·大師】敎六詩。【疏】按詩上下惟有風雅頌是詩之名也。三者之中有比賦興，故總謂之六詩。【鄭康成·六藝論】詩，絃歌諷諭之聲也。朱子曰：風雅頌，聲樂部分之名。賦比興，則所以制作風雅頌之體也。

又樂章也。【荀子·勸學篇】詩者，中聲之所止也。【註】詩謂樂章，所以節聲音，至乎中而止，不使流淫也。

又【類篇】承也，持也。【禮·內則】國君世子生三日，卜士負之，吉者宿齊，朝服寢門外，詩負之。【註】詩之言承也。【疏】《詩含神霧》云：詩者，持也。以手維持，則承奉之義，謂以手承下而抱負之。

又姓。【後漢·南蠻傳】詩索，交阯朱䳒人。

又【字彙補】讀作誅。【荀子·王制篇】修憲令，審詩商。【註】詩商，當爲誅賞。【樂論篇】作審誅賞。

◎ 成的意思

【卯集中 • 戈】成·康熙筆画：7·部外筆画：3

〔古文〕【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，音城。【說文】就也。【廣韻】畢也。凡功卒業就謂之成。

又平也。【周禮·地官·調人】凡過而殺傷人者，以民成之。【疏】成，平也。非故心殺傷人，故共鄕里和解之也。【詩·大雅】虞芮質厥成。

又【左傳·隱六年】鄭人來輸平。【公羊傳】輸平猶墮成也。【文七年】惠伯成之。

又終也。凡樂一終爲一成。【書·益稷】簫韶九成。【儀禮·燕禮】笙入三成。【註】三成謂三終也。

又善也。【禮·檀弓】竹不成用。【註】成，猶善也。

又【周禮·天官·大宰】八灋五曰官成。註官成，謂官府之成事品式也。

又【秋官·士師】掌士之八成。【註】八成者，行事有八篇，若今時決事比也。【釋文】凡言成者，皆舊有成事品式。

又必也。【吳語】勝未可成。【註】猶必也。

又倂也。【儀禮·旣夕】俎二以成。【註】成，猶倂也。

又【禮·王制】司會以歲之成質于天子。【註】計要也。【周禮·天官·司會】以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。

又【司馬法】通十爲成。【周禮·冬官考工記】方十里爲成。【左傳·哀元年】有田一成。

又重也。【爾雅·釋地】丘一成爲敦丘。【註】成，猶重也。周禮曰：爲壇三成。【疏】言丘上更有一丘，相重累者。

又【釋名】成，盛也。

又【諡法】安民立政曰成。

又州名。古西戎白馬氏國，西魏置成州，唐同谷郡。

又姓。周武王子成伯之後。

又盆成，陽成，皆複姓。

又【集韻】辰陵切，音承。本作郕。或省作成。地名。

又【韻補】叶羊切，音常。【范蠡曰】得時不成，反受其殃。

又【史記·龜筴傳】螟螽歲生，五穀不成。叶上祥。

◎ 吟咏的意思

⒈  亦作“吟咏”。

⒉  歌唱；作诗词。

引《诗·周南·关雎序》：“吟咏情性，以风其上。”
《晋书·郗鉴传》：“躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四：“至 六朝 时乃略有咏之者，至 唐 而吟咏滋多。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷八：“于庭 先生兼工吟咏，曾赠余诗四章。”
巴金 《一颗红心》：“他在黑暗中闭目吟咏，摸索着写下四十多首诗。”

⒊  有节奏地诵读；吟诵玩味。

引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“吟咏之间，吐纳珠玉之声；眉睫之前，卷舒风云之色。”
唐 杜甫 《至后》诗：“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。”
《云笈七籤》卷一〇四：“﹝ 杜冲 ﹞闲居幽室，吟咏《道德》。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》：“﹝女﹞拾得旧笺一折，上书《惜餘春》词……女吟咏数四，心悦好之。”
柯灵 《三十八年前的一张旧报》：“我有了再次吟咏 小川 同志的旧作的机会。”

⒋  指诗词等韵文。见“吟咏”。

引唐 刘禹锡 《董氏武陵集记》：“寓其情怀，播为吟咏，时復发笥，纷然盈前。”
清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“书生穷眼，偶值声伎之宴，輒不禁见之吟咏，而力为铺张。”
鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“吾之吟咏，无不为宗邦神往。”

◎ 转的意思

【酉集下 • 車】转·康熙筆画：18·部外筆画：11

【廣韻】【集韻】【韻會】陟兗切【正韻】止兗切，專上聲。【說文】轉運也。【前漢·韓安國傳】轉粟輓輸以爲之備。

又【廣韻】動也，旋也。【詩·周南】輾轉反側。【註】輾者轉之半，轉者輾之周。

又【韻會】軫轉，無窮也。【揚子·太經】軫轉其道。

又【廣韻】知戀切【集韻】【韻會】【正韻】株戀切，專去聲。凡物自轉則上聲，以力轉物則去聲。

又車上衣裝曰轉。【左傳·襄二十四年】踞轉而鼓琴。

◎ 凄凉的意思

⒈  寂寞冷落。

引唐 元稹 《酬乐天书怀见寄》诗：“仍云得诗夜，梦我魂悽凉。”
清 昭槤 《啸亭杂录·三姓门生》：“纪晓嵐 参政时作诗讥之云：‘……赫奕门楣新吏部，悽凉池馆旧中堂。’”
1. 孤寂冷落。 南朝 梁 沉约 《为临川王九日侍太子宴》诗：“凄凉霜野，惆悵晨鵾。”
唐 皎然 《与卢孟明别后宿南湖对月》诗：“旷望烟霞尽，凄凉天地秋。”
金 赵献之 《浣溪沙》词：“落木萧萧风似雨，疎櫺皎皎月如霜，此时此夜最凄凉。”

⒉  悲凉。

引唐 李白 《留别曹南群官之江南》诗：“怀归路緜邈，览古情凄凉。”
宋 司马光 《咏史》之三：“《玉树庭花》曲，凄凉不可闻。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“如《中秋赏月》一折，同一月也，出於 牛氏 之口者，言言欢悦；出於 伯喈 之口者，字字凄凉。”
1. 孤寂冷落。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·建中寺》：“有一 凉风堂，本 腾 避暑之处，凄凉常冷，经夏无蝇，有万年千岁之树也。”
宋 刘仙伦 《鼓瑟》诗：“凄凉 楚 客新愁断，清切 湘 灵旧怨多。”
《醒世恒言·大树坡义虎送亲》：“况且未过门的媳妇，守节也是个虚名儿，现放着活活的爹妈，你不念他日后老景凄凉，却去恋个死人，可不是个痴愚不孝之辈！”
《红楼梦》第一〇八回：“寳玉 进得园来，只见满目凄凉，那些花木枯萎，更有几处亭馆，彩色久经剥落。”

⒊  犹凄惨。

引太平天囯 洪仁玕 《干王洪宝制》：“﹝ 耶穌 ﹞后来果然被恶人钉死十字架上，流其宝血，受尽千般凌辱，万种凄凉。”
梁斌 《播火记》第三卷四五：“游击队员们都暗暗抽泣， 滹沱河 里的流水在呜咽， 千里堤 上的乌鸦凄凉地悲鸣，西风在大柳树林子里响着。”

总述：诗句诗成吟咏转凄凉出自《至后》。作者是唐朝诗人杜甫。