行行无别语

「行行无别语」的意思，全诗译文

「行行无别语」出自：《京师得家书》

「行行无别语」作者： 袁凯

袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1730）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家。著有《海叟集》4卷。

「行行无别语」辞典释义

◎ 行行的意思

⒈  不停地前行。

引《古诗十九首·行行重行行》：“行行重行行，与君生别离。”
宋 张孝祥 《鹧鸪天》词：“行行又入笙歌里，人在珠帘第几重？”
陈毅 《赴延安留别华中诸同志》诗：“行行过 太行，迢迢赴 延安。”

⒉  指情况进展或时序运行。

引晋 陶潜 《饮酒》诗之十六：“行行向不惑，淹留遂无成。”
逯钦立 注：“行行，渐渐。”
唐 王建 《行见月》诗：“月初生，居人见月一月行。行行一年十二月，强半马上看盈缺。”

⒊  犹言走一走。

引《西游记》第五二回：“老君 笑道：‘这猴儿不去取经，却来我处何干？’ 行者 道：‘取经取经，昼夜无停；有些阻碍，到此行行。’”

⒋  行旅。

引宋 梅尧臣 《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》诗：“以此赠行行，无酒勿我怪。”

⒌  每行。

引唐 韩愈 《柳溪》诗：“柳树谁人种？行行夹岸高。”
明 袁凯 《京师得家书》诗：“江水三千里，家书十五行，行行无别语，只道早归乡。”
林庚白 《坡行即目》诗：“炊烟燹后行行泪，物价兵间寸寸金。”

⒍  各行各业。参见“行行出状元”。

⒎  刚强负气貌。

引《论语·先进》：“子路，行行如也； 冉有、子贡，侃侃如也。子乐。”
何晏 集解：“郑 曰：‘乐各尽其性，行行，刚强之貌。’”
唐 元稹 《青云驿》诗：“上天勿行行，潜穴勿悽悽，吟此青云諭，达观终不迷。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“明日，拘牒已至， 赵 行行殊不置意。”

◎ 无的意思

【卯集下 • 无】无·康熙筆画：4·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】武夫切，音巫。【說文】，亡也。奇字，无通。王育說，天屈西北爲无。【易·乾卦】无咎。【釋文】无音無。易內皆作此字。【藝苑雄黃】无亦作亡。古皆用亡无，秦時始以蕃橆之橆爲有無之無。詩、書、春秋、禮記、論語本用无字，變篆者變爲無，惟易、周禮盡用无。然論語亡而爲有，我獨亡，諸無字，蓋變隸時誤讀爲存亡之亡，故不改也。

又【廣韻】莫胡切，音模。南无，出《釋典》。

◎ 别的意思

【子集下 • 刀】别·康熙筆画：7·部外筆画：5

〔古文〕【唐韻】方別切【集韻】【韻會】筆別切【正韻】必列切，鞭入聲。【說文】分解也。【玉篇】分別也。【增韻】辨也。【禮·曲禮】日月以告君，以厚其別也。【爾雅·釋山】小山別大山，鮮。【疏】謂小山與大山不相連屬者名鮮。【淮南子·齊俗訓】宰庖之切割分別也。【晉·仲長敖覈性賦】同稟氣質，無有區別。

又傅別，謂券書也。【周禮·天官·小宰】八成，聽稱責以傳別。【註】鄭曰：爲大手書於一札，中字別之。

又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切，便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也，訣也。【江淹·別賦】黯然銷䰟者，惟別而已矣。【宋·謝惠連·夜集歎乖詩】詩人詠踟躕，搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契，何言雲雨別。

◎ 语的意思

【酉集上 • 言】语·康熙筆画：14·部外筆画：7

【唐韻】魚舉切【集韻】偶舉切【韻會】魚許切【正韻】偶許切，魚上聲。【說文】論也。【徐曰】論難曰語。語者，午也。言交午也。吾言爲語，吾，語辭也。言者直言，語者相應答。【釋名】敘也。敘己所欲說也。【易·頤卦】君子以愼言語，節飮食。【詩·大雅】于時言言，于時語語。【疏】直言曰言，謂一人自言。答難曰語，謂二人相對。【禮·雜記】三年之喪，言而不語。【註】言，自言己事也。語，爲人論說也。【家語】孔子之郯，遭程子于塗，傾蓋而語終日。

又國名。【別國洞冥記】勒畢國人長三寸，有翼，善言語戲笑，因名善語國。

又【廣韻】牛倨切【集韻】牛據切【韻會】【正韻】魚據切，魚去聲。【廣韻】告也。【增韻】以言告人也。【左傳·隱元年】公語之故。【論語】居，吾語女。

又敎戒也。【魯語】主亦有以語肥也。

又地名。【前漢·閩粵王傳】錢唐榬終古斬徇北將軍爲語兒侯。【孟康註】語兒，越中地也。今吳南亭是。【師古曰】語，或作篽、籞。

总述：诗句行行无别语出自《京师得家书》。作者是明朝诗人袁凯。