- 诗句
- 中有尺素书
- 拼音
- zhōng yǒu chǐ sù shū
- 平仄
- 平仄仄仄平
- 韵脚
- 上平六鱼
- 上一句
- 呼儿烹鲤鱼
- 下一句
- 长跪读素书
「中有尺素书」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「中有尺素书」出自：《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
「中有尺素书」作者： 佚名
「中有尺素书」辞典释义
◎ 中有的意思
⒈ 即中阴。详“中阴”。
引《俱舍论·分别世品》：“死生二有中，五藴名中有；未至应至处，故中有非生。”
《大乘义章》卷八：“两身之间，所受阴形，名为中有。”
吕澂 《中国佛学源流略讲》第四讲：“犊子 主张有‘中有’（‘生有’与‘死有’之间的状态），此论也有‘中间涅槃’即在中有中入灭的说法。”◎ 尺素的意思
⒈ 小幅的绢帛。古人多用以写信或文章。
引《文选·古乐府＜饮马长城窟行＞》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
吕向 注：“尺素，绢也。古人为书，多书於绢。”
《文选·陆机＜文赋＞》：“函緜邈於尺素，吐滂沛乎寸心。”
刘良 注：“素，帛也。古人用以书也。”⒉ 泛指小幅纸张。
引宋 韩驹 《题画太一真人》诗：“龙眠 画手老入神，尺素幻出真天人。”
宋 魏了翁 《跋尤氏＜遂初堂藏书目录＞序后》：“晁文元 累世所藏，自中原无事时已有火厄。至 政和 甲午之灾，尺素不存。”
刘师培 《与友人论文书》：“龤钟律於朱絃，彰玄黄於尺素。”⒊ 指书信。
引《周书·王褒传》：“犹冀苍雁頳鲤，时传尺素；清风朗月，俱寄相思。”
唐 张九龄 《当涂界寄裴宣州》诗：“委曲风波事，难为尺素传。”
清 纳兰性德 《采桑子·九日》词：“残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，準拟相看似旧时。”◎ 书的意思
【辰集上 • 曰】书·康熙筆画：10·部外筆画：6
【廣韻】傷魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，音舒。【說文】作，著也。从聿从者。隷省作書。【易·繫辭】上古結繩而治，後世聖人易之以書契。【註】書契，所以決斷萬事也。【周禮·地官·大司徒】六藝：禮、樂、射、御、書、數。【註】書，六書之品。又【地官·保氏】乃敎之六藝，五曰六書。【註】六書：象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲。【許愼·說文序】黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。又書有六體。【前漢·藝文志】六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。又【說文】書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。又【尙書序疏】諸經史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經總曰書也。【史記·禮書註】書者，五經六籍總名也。【釋名】書，庶也。紀庶物也。又【詩·小雅】畏此書。【傳】書，戒命也。【疏】古者無紙，有事書之於，故曰書。又【周禮·天官·司書註】主計會之簿書。又【左傳·昭六年】鄭人鑄書。【註】鑄書於鼎。又【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。○按卽書牘也。又【前漢·董仲舒傳】對亡應書者。【註】書，謂詔書也。又官名。【前漢·成帝紀】初置尙書，員五人。又【百官公卿表】中書謁者。
总述：诗句中有尺素书出自《饮马长城窟行》。作者是汉朝诗人佚名。