因过竹院逢僧话

「因过竹院逢僧话」的意思，全诗译文

「因过竹院逢僧话」出自：《题鹤林寺僧舍》

「因过竹院逢僧话」作者： 李涉

李涉，自号清溪子，洛阳（今属河南）人。宪宗时，为太子通事舍人，后贬谪陕州司仓参军。文宗时，召为太学博士，后又遭流放。今存诗一卷。

「因过竹院逢僧话」辞典释义

◎ 因的意思

【丑集上 • 囗】因·康熙筆画：6·部外筆画：3

〔古文〕【唐韻】於眞切【集韻】【韻會】【正韻】伊眞切，音姻。【說文】从囗大。會意。【徐鍇曰】能大者，衆圍就之也。

又仍也，襲也。【論語】殷因於夏禮。【孟子】爲高必因丘陵，爲下必因川澤。【書·堯典】日永星火，以正仲夏，厥民因。【註】析而又析也。【禮·禮器】因天事天，因地事地，因名山升中于天，因吉土以享帝于郊。

又依也。【論語】因不失其親，亦可宗也。

又托也。【孟子】時子因子而以告孟子。

又由也。【鄒陽·上梁王書】夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相眄者，無因至前也。

又緣也。【傳燈錄】欲知前世因，今生受者是。欲知後世因，今生作者是。

又姓。【左傳·定二年】遂人四族，有因氏。【正字通】明有因禮、因絅。

又【六書正譌】借爲昏姻之姻，言女有所因。

又叶烏前切，音烟。【陸雲·贈顧尚書詩】殊音合奏，曲異響連。絕我懽條，統我思因。【集韻】或作㧢。

◎ 过的意思

【酉集下 • 辵】过·康熙筆画：16·部外筆画：9

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古臥切，戈去聲。【玉篇】度也，越也。【正韻】超也。【易·繫辭】範圍天地之化而不過。【禮·檀弓】過之者，俯而就之。【史記·贾生傳】自以爲過之，今不及也。

又過失也。【書·大禹謨】宥過無大。【註】過者，不識而誤犯也。【前漢·文帝紀】俱去細過，偕歸大道。

又罪愆也。【周禮·天官·大宰】八柄，八曰誅，以馭其過。

又責也。【史記·項羽紀】聞大王有意督過之。

又卦名。易大過，小過。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古禾切，音戈。【廣韻】經也。【書·禹貢】東過洛汭，北過洚水。

又過所也。【釋名】過所至關津以示也。或曰傳轉也，轉移所在，識以爲信。

又國名。【左傳·襄四年】處澆于過。【註】過，國名。東萊掖縣有過鄕。

又㵎名。【詩·大雅】溯其過㵎。

又姓。【後漢·劉陶傳】過晏之徒。【註】過，姓，過國之後。【正韻】經過之過，平聲。超過、過失之過，去聲。

◎ 竹院的意思

⒈  栽竹的庭院。

引唐 张籍 《寻徐道士》诗：“寻师远到 暉天观，竹院森森闭药房。”
唐 李涉 《题鹤林寺僧舍》诗：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”
《二十年目睹之怪现状》第四四回：“不是偷闲来竹院，如何此地也逢僧？”

◎ 逢的意思

【酉集下 • 辵】逢·康熙筆画：14·部外筆画：7

【唐韻】【集韻】【韻會】符容切，音縫。【說文】遇也。从辵，峯省聲。【正韻】値也。【左傳·宣三年】不逢不若。【書·洪範】子孫其逢吉。

又【正韻】迎也。【揚子·方言】逢、迎，逆也。自關而西。或曰迎，或曰逢。

又逆也。【前漢·東方朔傳】逢占射覆。【註】逆占事，猶言逆刺也。

又大也。【禮·儒行】衣逢掖之衣。【註】衣掖下寬大也。

又閼逢，歲名。【爾雅·釋天】太歲在甲曰閼逢。【註】言萬物鋒芒欲出，壅遏未通也。

又與縫通。【禮·玉藻】深衣縫齊倍要。【註】縫，或爲逢。

又有逢，國名。【左傳·昭二十年】有逢伯陵因之。【註】逢伯陵，殷諸侯。

又姓。齊逢丑父。

又【廣韻】【韻會】蒲蒙切【集韻】【正韻】蒲紅切，音蓬。鼓聲也。【詩·大雅】鼉鼓逢逄。

又【前漢·司馬相如傳封禪書】大漢之德，逢涌原泉。【註】逢讀若㷭，言如熢火之升，原泉之流。

又叶符方切，音房。【韓愈詩】蕭條千萬里，會合安可逢。叶上江、下鄕。◎按从夅者，音龎。从夆者，音縫、音蓬。【顏氏家訓】逄、逢之別，豈可雷同。

◎ 僧的意思

【子集中 • 人】僧·康熙筆画：14·部外筆画：12

【廣韻】蘇增切【集韻】慈陵切【韻會】思澄切【正韻】思登切，塞平聲。沙門也。梵音云僧伽，從浮屠敎者，或稱上人。梵語僧伽邪三合音，俗取一字，名曰僧。【魏書·釋老志】其始修心，則依佛法，僧之三歸，若君子之三畏也。

又【禪宗記】禪僧衣褐，講僧衣紅，瑜伽僧衣蔥白。瑜伽僧者，今應赴僧也。

又眞臘國呼僧爲苧菇，僧皆茹魚肉，惟不飮酒，供佛亦用魚肉。僧用金銀轎，扛傘柄者，國王有大政，亦咨訪之。

又【唐本草】密陀，僧一名沒多僧，出波斯國，形似黃龍齒而堅重。

◎ 话的意思

【酉集上 • 言】话·康熙筆画：13·部外筆画：6

〔古文〕【玉篇】胡卦切【正韻】胡挂切，音畫。【說文】合會善言也。【爾雅·釋詁】言也。【疏】孫炎曰：善人之言也。【廣韻】語話也。【書·盤庚】乃話民之弗率，誕吿用亶。【註】吿也，言也。【詩·大雅】愼爾出話。【傳】善言也。【左傳·文六年】著之話言。【註】爲作善言遺戒。

又【廣雅】調也，恥也。

又【小爾雅】治也。

又【唐韻】胡快切【集韻】【韻會】戸快切，音躗。義同。

又【集韻】胡化切，華去聲。亦言也。或作咶。

又叶胡臥切，和去聲。【白居易·效陶潛體詩】兀然無所思，日高尚閒臥。暮讀一卷書，會意如嘉話。【說文】本作䛡。籀文作譮。

总述：诗句因过竹院逢僧话出自《题鹤林寺僧舍》。作者是唐朝诗人李涉。