- 诗句
- 三英粲兮
- 拼音
- sān yīng càn xī
- 平仄
- 平平仄平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 羔裘晏兮
- 下一句
- 彼其之子
「三英粲兮」的意思，全诗译文
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。就是这样一个人，国家杰出的人选。
「三英粲兮」出自：《羔裘（羔裘如濡）》
【羔裘】
羔裘如濡，洵直且侯。[1]
彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。
彼其之子，邦之司直。[2]
羔裘晏兮，三英粲兮。
彼其之子，邦之彦兮。
「三英粲兮」作者： 诗经
「三英粲兮」辞典释义
◎ 三英的意思
⒈ 古代皮衣上的饰物。
引《诗·郑风·羔裘》：“羔裘晏兮，三英粲兮。”
朱熹 集传：“三英，裘饰。未详其制。”
马瑞辰 通释：“《初学记》卷二十六引 郭璞，《毛诗拾遗》：‘英，谓古者以素丝英饰裘，即上素丝五紽也。’《田间诗学》引 范氏 説，谓五紽、五緎、五总，即此《诗》三英是也。古者衣以章身，即以表德。传云‘三英，三德’者，盖谓以象三德耳。”
明 何景明 《七述》诗：“灿三英以外饰，诚五紽之可羞。”⒉ 三位英才。按：此三英指 刘备、关羽、张飞。
引南朝 梁 任昉 《九日侍宴乐游苑》诗：“共贯沿五胜，独道迈三英。”
唐 元稹 《酬乐天东南行诗》：“二妙驰轩陛，三英咏袴襦。”
原注：“庾三十二、杜十四 并居北省； 李十一、崔二十二、韦大 各典方州。”
《三国演义》第五回：“发矫詔诸镇应 曹公，破关兵三英战 吕布。”◎ 粲的意思
【未集上 • 米】粲·康熙筆画：13·部外筆画：7
【廣韻】【集韻】【韻會】蒼案切【正韻】蒼晏切，音燦。【說文】稻重二䄷，爲粟二十斗，爲米十斗，曰毇。爲米六斗大半斗曰粲。【篇海】精鑿食也。又餐也。【詩·鄭風】還予授子之粲兮。【傳】粲，餐也。今河北人呼食爲粲，謂餐食也。又【廣韻】優也，察也，明也。【詩·唐風】角枕粲兮。【小雅】粲粲衣服。【爾雅·釋訓】宴宴粲粲，尼居息也。【註】盛飾晏安，近處優閒。【前漢·宣帝紀】骨肉之親，粲而不殊。【註】粲，明也。又衆意。【詩·鄭風】三英粲兮。【箋】衆意。【註】采諫反。【朱註】又光明也。又三女爲粲。【詩·唐風】今夕何夕，見此粲者。【周語】密康公遊于涇，有三女奔之。其母曰：必致之王，女三爲粲。粲，美物也。又笑貌。【穀粱傳·昭四年】軍人皆粲然而笑。【註】粲然，盛笑貌。又漢有白粲。【前漢·孝惠紀】當爲城旦舂者，皆耐爲鬼薪白粲。【註】白粲，坐擇米使正白爲白粲，三歲也。又精潔貌。【荀子·榮辱篇】粲然有秉芻豢稻粱而至者。【註】粲，精潔貌。又姓。隴西族，出【姓苑】。又叶倉甸切，音茜。【陸雲·贈張府君詩】被繡晝行，昔人攸羨。階雲飛藻，孰與同粲。又【廣韻】與㛑同。【海篇】別作。◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。
总述：诗句三英粲兮出自《羔裘（羔裘如濡）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)